题慈恩寺塔 題慈恩寺塔

tí cí ēn sì tǎ

章八元 唐 章八元 唐

zhāng bā yuán · táng

标签： 诗词詩詞

十shí层céng突tū兀wù在zài虚xū空kōng，四sì十shí门mén开kāi面miàn面miàn风fēng。

却què怪guài鸟niǎo飞fēi平píng地dì上shàng，自zì惊jīng人rén语yǔ半bàn天tiān中zhōng。

回huí梯tī暗àn踏tà如rú穿chuān洞dòng，绝jué顶dǐng初chū攀pān似shì出chū笼lóng。

落luò日rì凤fèng城chéng佳jiā气qì合hé，满mǎn城chéng春chūn树shù雨yǔ蒙méng蒙méng。

十层突兀在虚空，四十门开面面风。

却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。

回梯暗踏如穿洞，绝顶初攀似出笼。

落日凤城佳气合，满城春树雨蒙蒙。

十層突兀在虛空，四十門開面面風。

卻怪鳥飛平地上，自驚人語半天中。

回梯暗踏如穿洞，絕頂初攀似出籠。

落日鳳城佳氣合，滿城春樹雨濛濛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十层突兀在空中，四十门开面面风。却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。回楼梯黑暗踏如穿过洞，绝顶开始攀登像从笼子。落日凤凰城佳气合，满城春树雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十層突兀在空中，四十門開面面風。卻怪鳥飛平地上，自驚人語半天中。回樓梯黑暗踏如穿過洞，絕頂開始攀登像從籠子。落日鳳凰城佳氣合，滿城春樹雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘突兀’形容塔身高耸，‘面面风’指四面八方皆可通风，‘却怪’表示诗人对鸟儿飞不高感到奇怪，‘回梯’指从塔顶返回的楼梯，‘绝顶’指塔的最高处，‘出笼’比喻从束缚中解脱出来，‘凤城’指长安城，‘佳气’指吉祥的气氛，‘春树雨蒙蒙’形容春雨中的树木显得朦胧美丽。詩中‘突兀’形容塔身高聳，‘面面風’指四面八方皆可通風，‘卻怪’表示詩人對鳥兒飛不高感到奇怪，‘回梯’指從塔頂返回的樓梯，‘絕頂’指塔的最高處，‘出籠’比喻從束縛中解脫出來，‘鳳城’指長安城，‘佳氣’指吉祥的氣氛，‘春樹雨濛濛’形容春雨中的樹木顯得朦朧美麗。

赏析

十层突兀在空中，四十门开面面风。却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。回楼梯黑暗踏如穿过洞，绝顶开始攀登像从笼子。落日凤凰城佳气合，满城春树雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十層突兀在空中，四十門開面面風。卻怪鳥飛平地上，自驚人語半天中。回樓梯黑暗踏如穿過洞，絕頂開始攀登像從籠子。落日鳳凰城佳氣合，滿城春樹雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表