云掩月 其一 雲掩月 其一

游yóu云yún纷fēn扰rǎo混hùn太tài清qīng，苍cāng茫máng万wàn里lǐ晦huì月yuè明míng。

岂qǐ是shì贞zhēn明míng能néng为wèi改gǎi，却què缘yuán外wài面miàn纵zòng且qiě横héng。

纵zòng横héng云yún霭ǎi尽jǐn能néng拨bō，一yī轮lún即jí见jiàn当dāng天tiān发fā。

当dāng天tiān皎jiǎo皎jiǎo月yuè照zhào人rén，今jīn古gǔ何hé曾céng人rén照zhào月yuè。

千qiān江jiāng万wàn江jiāng月yuè尽jǐn圆yuán，千qiān人rén万wàn人rén谁shuí知zhī焉yān。

李lǐ白bái江jiāng头tóu捉zhuō月yuè死sǐ，尽jǐn笑xiào李lǐ白bái醉zuì而ér颠diān。

江jiāng中zhōng那nà有yǒu月yuè可kě捉zhuō，举jǔ首shǒu独dú立lì空kōng茫máng然rán。

空kōng茫máng然rán，月yuè在zài天tiān，古gǔ来lái祗zhī有yǒu一yī心xīn传chuán。

休xiū教jiào心xīn外wài便biàn便biàn言yán，当dāng时shí岂qǐ啻chì李lǐ白bái醉zuì江jiāng边biān。