题历山司徒右长史祖宅 題歷山司徒右長史祖宅
隳官长史籍,高步历山椒。
丽句传黄绢,香名播宋朝。
分能知止足,迹贵出尘嚣。
松竹心长固,池台兴自饶。
龙宫欣访旧,莺谷忝迁乔。
从事叨承乏,铜章愧在腰。
隳官長史籍,高步歷山椒。
麗句傳黃絹,香名播宋朝。
分能知止足,跡貴出塵囂。
松竹心長固,池臺興自饒。
龍宮欣訪舊,鶯谷忝遷喬。
從事叨承乏,銅章愧在腰。
分享
译文
毁坏官府长史籍,高步历山椒。丽句传黄绢,香名播宋朝。分能满足,足迹贵出尘嚣。松竹心长固,池台兴自饶。龙宫欣访问旧,我把乔莺谷。从事愧承缺乏,铜章羞愧在腰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考毀壞官府長史籍,高步歷山椒。麗句傳黃絹,香名播宋朝。分能滿足,足跡貴出塵囂。松竹心長固,池臺興自饒。龍宮欣訪問舊,我把喬鶯谷。從事愧承缺乏,銅章羞愧在腰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 隳官:废弃官职。长史:官名,此处指司徒右长史,即司徒的副手。历山椒:历山的高处。2. 丽句:美好的诗句。黄绢:传说中的美女。3. 分能:分别能力。止足:满足于现状。迹:事迹。出尘嚣:超脱尘世纷扰。4. 松竹心:松竹坚贞的品格。池台:池塘和亭台,指园林景观。5. 龙宫:指司徒府第。欣访旧:高兴地拜访旧友。莺谷:山谷名。忝迁乔:谦辞,表示自己地位低微却得以晋升。6. 从事:官名,指司徒府中的属官。叨承乏:谦辞,表示自己只是勉强胜任。铜章:铜质的官印。愧在腰:官印在腰间,表示自己官位不高却佩戴官印感到惭愧。1. 隳官:廢棄官職。長史:官名,此處指司徒右長史,即司徒的副手。歷山椒:歷山的高處。2. 麗句:美好的詩句。黃絹:傳說中的美女。3. 分能:分別能力。止足:滿足於現狀。跡:事蹟。出塵囂:超脫塵世紛擾。4. 松竹心:松竹堅貞的品格。池臺:池塘和亭臺,指園林景觀。5. 龍宮:指司徒府第。欣訪舊:高興地拜訪舊友。鶯谷:山谷名。忝遷喬:謙辭,表示自己地位低微卻得以晉升。6. 從事:官名,指司徒府中的屬官。叨承乏:謙辭,表示自己只是勉強勝任。銅章:銅質的官印。愧在腰:官印在腰間,表示自己官位不高卻佩戴官印感到慚愧。
赏析
毁坏官府长史籍,高步历山椒。丽句传黄绢,香名播宋朝。分能满足,足迹贵出尘嚣。松竹心长固,池台兴自饶。龙宫欣访问旧,我把乔莺谷。从事愧承缺乏,铜章羞愧在腰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考毀壞官府長史籍,高步歷山椒。麗句傳黃絹,香名播宋朝。分能滿足,足跡貴出塵囂。松竹心長固,池臺興自饒。龍宮欣訪問舊,我把喬鶯谷。從事愧承缺乏,銅章羞愧在腰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考