会真诗（马信真）會真詩（馬信真）

huì zhēn shī mǎ xìn zhēn

yún tái fēng nǚ xiān · táng

几jǐ劫jié澄chéng烦fán思sī，今jīn身shēn仅jǐn小xiǎo成chéng。

誓shì将jiāng云yún外wài隐yǐn，不bù向xiàng世shì间jiān存cún。

几劫澄烦思，今身仅小成。

誓将云外隐，不向世间存。

幾劫澄煩思，今身僅小成。

誓將雲外隱，不向世間存。

译文

几乎抢劫澄麻烦思考，现在我只有小小的成功。发誓将云外隐藏，不向世间存在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾乎搶劫澄麻煩思考，現在我只有小小的成功。發誓將雲外隱藏，不向世間存在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

几劫：历经多次轮回；澄烦思：净化烦恼的思想；今身：现在的身体；小成：有所成就；誓将：发誓要；云外隐：隐居在云之外的地方；不向世间存：不留在世间。幾劫：歷經多次輪迴；澄煩思：淨化煩惱的思想；今身：現在的身體；小成：有所成就；誓將：發誓要；雲外隱：隱居在雲之外的地方；不向世間存：不留在世間。