捉捕歌 捉捕歌
捉捕复捉捕，莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷阱，蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗，主人轻细故。
延缘蚀dw栌，渐入栋梁柱。
梁栋尽空虚，攻穿痕不露。
主人坦然意，昼夜安寝寤。
网罗布参差，鹰犬走回互。
尽力穷窟穴，无心自还顾。
客来歌捉捕，歌竟泪如雨。
岂是惜狐兔，畏君先后误。
愿君扫梁栋，莫遣蝼蚁附。
次及清道涂，尽灭豺狼步。
主人堂上坐，行客门前度。
然后巡野田，遍张畋猎具。
外无枭獍援，内有熊罴驱。
狡兔掘荒榛，妖狐熏古墓。
用力不足多，得禽自无数。
畏君听未详，听客有明喻。
虮虱谁不轻，鲸鲵谁不恶。
在海尚幽遐，在怀交秽污。
歌此劝主人，主人那不悟。
不悟还更歌，谁能恐违忤。
捉捕復捉捕，莫捉狐與兔。
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最憂螻蟻聚。
豺狼不陷阱，螻蟻潛幽蠹。
切切主人窗，主人輕細故。
延緣蝕dw櫨，漸入棟樑柱。
樑棟盡空虛，攻穿痕不露。
主人坦然意，晝夜安寢寤。
網羅布參差，鷹犬走回互。
盡力窮窟穴，無心自還顧。
客來歌捉捕，歌竟淚如雨。
豈是惜狐兔，畏君先後誤。
願君掃樑棟，莫遣螻蟻附。
次及清道塗，盡滅豺狼步。
主人堂上坐，行客門前度。
然後巡野田，遍張畋獵具。
外無梟獍援，內有熊羆驅。
狡兔掘荒榛，妖狐燻古墓。
用力不足多，得禽自無數。
畏君聽未詳，聽客有明喻。
蟣蝨誰不輕，鯨鯢誰不惡。
在海尚幽遐，在懷交穢污。
歌此勸主人，主人那不悟。
不悟還更歌，誰能恐違忤。
分享
译文
捉捕再捉捕，没有人捉狐狸和兔子。狐狸、兔子藏在山洞里，豺狼妨碍道路。道路不是不妨碍，最担心蚂蚁聚集。豺狼不陷阱，蚂蚁悄悄幽蠢。切切主人窗，主人轻视小事。延缘侵蚀dw柱，逐渐进入栋梁柱。栋梁都空虚，进攻打痕不露。主人坦然意，白天晚上怎么睡觉醒来。网布参差不齐，鹰犬逃回互。尽力穷窟，不要心自己回头看。客人来唱捉捕，唱完泪如雨。难道是可惜狐狸野兔，害怕你先后错误。愿你扫栋梁，不要让蚂蚁附。次及清道路，消灭豺狼步。主人堂上坐，旅客门前度。然后巡视野地，遍张打猎用具。外没有猫头鹰镜援助，内有如驱赶。狡兔掘荒榛，狐狸精熏古墓。用力不够多，有飞禽从无数。怕你听不清楚，让客人有明白。虮虱谁不轻，鲸鲵谁不坏。在海还遥远，在怀交污秽。歌这劝主人，主人那不明白。不明白重新歌唱，谁能怕违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捉捕再捉捕，沒有人捉狐狸和兔子。狐狸、兔子藏在山洞裏，豺狼妨礙道路。道路不是不妨礙，最擔心螞蟻聚集。豺狼不陷阱，螞蟻悄悄幽蠢。切切主人窗，主人輕視小事。延緣侵蝕dw柱，逐漸進入棟樑柱。棟樑都空虛，進攻打痕不露。主人坦然意，白天晚上怎麼睡覺醒來。網布參差不齊，鷹犬逃回互。盡力窮窟，不要心自己回頭看。客人來唱捉捕，唱完淚如雨。難道是可惜狐狸野兔，害怕你先後錯誤。願你掃棟樑，不要讓螞蟻附。次及清道路，消滅豺狼步。主人堂上坐，旅客門前度。然後巡視野地，遍張打獵用具。外沒有貓頭鷹鏡援助，內有如驅趕。狡兔掘荒榛，狐狸精燻古墓。用力不夠多，有飛禽從無數。怕你聽不清楚，讓客人有明白。蟣蝨誰不輕，鯨鯢誰不壞。在海還遙遠，在懷交污穢。歌這勸主人，主人那不明白。不明白重新歌唱，誰能怕違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《捉捕歌》是唐代诗人元稹创作的一首讽刺诗，通过捕猎的比喻，揭露了当时社会上各种危害国家和社会的隐患，如小人的危害、贪污腐败、社会风气败坏等。诗中‘狐兔’、‘豺狼’、‘蝼蚁’等意象分别代表了不同类型的社会问题，而‘主人’则象征着当权者。诗人通过这首诗劝诫当权者要警惕这些隐患，及时清除，以维护国家的安定和社会的和谐。《捉捕歌》是唐代詩人元稹創作的一首諷刺詩，通過捕獵的比喻，揭露了當時社會上各種危害國家和社會的隱患，如小人的危害、貪污腐敗、社會風氣敗壞等。詩中‘狐兔’、‘豺狼’、‘螻蟻’等意象分別代表了不同類型的社會問題，而‘主人’則象徵着當權者。詩人通過這首詩勸誡當權者要警惕這些隱患，及時清除，以維護國家的安定和社會的和諧。
赏析
捉捕再捉捕，没有人捉狐狸和兔子。狐狸、兔子藏在山洞里，豺狼妨碍道路。道路不是不妨碍，最担心蚂蚁聚集。豺狼不陷阱，蚂蚁悄悄幽蠢。切切主人窗，主人轻视小事。延缘侵蚀dw柱，逐渐进入栋梁柱。栋梁都空虚，进攻打痕不露。主人坦然意，白天晚上怎么睡觉醒来。网布参差不齐，鹰犬逃回互。尽力穷窟，不要心自己回头看。客人来唱捉捕，唱完泪如雨。难道是可惜狐狸野兔，害怕你先后错误。愿你扫栋梁，不要让蚂蚁附。次及清道路，消灭豺狼步。主人堂上坐，旅客门前度。然后巡视野地，遍张打猎用具。外没有猫头鹰镜援助，内有如驱赶。狡兔掘荒榛，狐狸精熏古墓。用力不够多，有飞禽从无数。怕你听不清楚，让客人有明白。虮虱谁不轻，鲸鲵谁不坏。在海还遥远，在怀交污秽。歌这劝主人，主人那不明白。不明白重新歌唱，谁能怕违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捉捕再捉捕，沒有人捉狐狸和兔子。狐狸、兔子藏在山洞裏，豺狼妨礙道路。道路不是不妨礙，最擔心螞蟻聚集。豺狼不陷阱，螞蟻悄悄幽蠢。切切主人窗，主人輕視小事。延緣侵蝕dw柱，逐漸進入棟樑柱。棟樑都空虛，進攻打痕不露。主人坦然意，白天晚上怎麼睡覺醒來。網布參差不齊，鷹犬逃回互。盡力窮窟，不要心自己回頭看。客人來唱捉捕，唱完淚如雨。難道是可惜狐狸野兔，害怕你先後錯誤。願你掃棟樑，不要讓螞蟻附。次及清道路，消滅豺狼步。主人堂上坐，旅客門前度。然後巡視野地，遍張打獵用具。外沒有貓頭鷹鏡援助，內有如驅趕。狡兔掘荒榛，狐狸精燻古墓。用力不夠多，有飛禽從無數。怕你聽不清楚，讓客人有明白。蟣蝨誰不輕，鯨鯢誰不壞。在海還遙遠，在懷交污穢。歌這勸主人，主人那不明白。不明白重新歌唱，誰能怕違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考