雉媒 雉媒
双雉在野时，可怜同嗜欲。
毛衣前后成，一种文章足。
一雉独先飞，冲开芳草绿。
网罗幽草中，暗被潜羁束。
剪刀摧六翮，丝线缝双目。
啖养能几时，依然已驯熟。
都无旧性灵，返与他心腹。
置在芳草中，翻令诱同族。
前时相失者，思君意弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
今朝树上啼，哀音断还续。
远见尔文章，知君草中伏。
和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。
畏我未肯来，又啄翳前粟。
敛翮远投君，飞驰势奔蹙。
罥挂在君前，向君声促促。
信君决无疑，不道君相覆。
自恨飞太高，疏罗偶然触。
看看架上鹰，拟食无罪肉。
君意定何如，依旧雕笼宿。
雙雉在野時，可憐同嗜慾。
毛衣前後成，一種文章足。
一雉獨先飛，衝開芳草綠。
網羅幽草中，暗被潛羈束。
剪刀摧六翮，絲線縫雙目。
啖養能幾時，依然已馴熟。
都無舊性靈，返與他心腹。
置在芳草中，翻令誘同族。
前時相失者，思君意彌篤。
朝朝舊處飛，往往巢邊哭。
今朝樹上啼，哀音斷還續。
遠見爾文章，知君草中伏。
和鳴忽相召，鼓翅遙相矚。
畏我未肯來，又啄翳前粟。
斂翮遠投君，飛馳勢奔蹙。
罥掛在君前，向君聲促促。
信君決無疑，不道君相覆。
自恨飛太高，疏羅偶然觸。
看看架上鷹，擬食無罪肉。
君意定何如，依舊雕籠宿。
分享
译文
双锥在野外时，可怜和欲望。毛衣前后成，一种文章足够。一堆只有先飞，冲开芳草绿。网幽草中，黑暗被暗中约束。剪刀折断翅膀，丝线缝合双眼。吃养多长时间，依然已逐渐成熟。都没有旧性情，返回与其他心脏。设置在芳草中，反而让他引诱同族。以前失散的，想你想到弥笃。朝朝旧处飞，往往巢边哭。现在朝树上哭，哀音断还续。远看到你文章，知道你草中隐藏。和叫声忽然相召，展翅远远地互相注视。怕我不肯前来，另外啄遮蔽前粮食。敛翅远方投你，飞快地奔迫形势。缠绕挂在君前，向你发出催催。相信你决不要怀疑，不道君相覆盖。恨自己飞太高，疏罗偶然碰到。看看架上鹰，拟享受无罪肉。君意定怎么样，依旧雕笼住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙錐在野外時，可憐和慾望。毛衣前後成，一種文章足夠。一堆只有先飛，衝開芳草綠。網幽草中，黑暗被暗中約束。剪刀折斷翅膀，絲線縫合雙眼。喫養多長時間，依然已逐漸成熟。都沒有舊性情，返回與其他心臟。設置在芳草中，反而讓他引誘同族。以前失散的，想你想到彌篤。朝朝舊處飛，往往巢邊哭。現在朝樹上哭，哀音斷還續。遠看到你文章，知道你草中隱藏。和叫聲忽然相召，展翅遠遠地互相注視。怕我不肯前來，另外啄遮蔽前糧食。斂翅遠方投你，飛快地奔迫形勢。纏繞掛在君前，向你發出催催。相信你決不要懷疑，不道君相覆蓋。恨自己飛太高，疏羅偶然碰到。看看架上鷹，擬享受無罪肉。君意定怎麼樣，依舊雕籠住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雉媒：雉，野鸡。此诗通过雉鸡的遭遇，比喻了受骗上当、被束缚的痛苦。诗中‘毛衣前后成，一种文章足’指雉鸡的羽毛美丽，‘网罗幽草中，暗被潜羁束’指雉鸡被捕捉。‘剪刀摧六翮，丝线缝双目’形容雉鸡被囚禁。‘啖养能几时，依然已驯熟’表示雉鸡虽被驯养，但仍保留着野性。‘置在芳草中，翻令诱同族’指雉鸡被利用去诱捕其他雉鸡。‘看看架上鹰，拟食无罪肉’比喻自己被误解，即将遭受不公的对待。‘君意定何如，依旧雕笼宿’表达了对未来的不确定和对自由的渴望。雉媒：雉，野雞。此詩通過雉雞的遭遇，比喻了受騙上當、被束縛的痛苦。詩中‘毛衣前後成，一種文章足’指雉雞的羽毛美麗，‘網羅幽草中，暗被潛羈束’指雉雞被捕捉。‘剪刀摧六翮，絲線縫雙目’形容雉雞被囚禁。‘啖養能幾時，依然已馴熟’表示雉雞雖被馴養，但仍保留着野性。‘置在芳草中，翻令誘同族’指雉雞被利用去誘捕其他雉雞。‘看看架上鷹，擬食無罪肉’比喻自己被誤解，即將遭受不公的對待。‘君意定何如，依舊雕籠宿’表達了對未來的不確定和對自由的渴望。
赏析
双锥在野外时，可怜和欲望。毛衣前后成，一种文章足够。一堆只有先飞，冲开芳草绿。网幽草中，黑暗被暗中约束。剪刀折断翅膀，丝线缝合双眼。吃养多长时间，依然已逐渐成熟。都没有旧性情，返回与其他心脏。设置在芳草中，反而让他引诱同族。以前失散的，想你想到弥笃。朝朝旧处飞，往往巢边哭。现在朝树上哭，哀音断还续。远看到你文章，知道你草中隐藏。和叫声忽然相召，展翅远远地互相注视。怕我不肯前来，另外啄遮蔽前粮食。敛翅远方投你，飞快地奔迫形势。缠绕挂在君前，向你发出催催。相信你决不要怀疑，不道君相覆盖。恨自己飞太高，疏罗偶然碰到。看看架上鹰，拟享受无罪肉。君意定怎么样，依旧雕笼住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙錐在野外時，可憐和慾望。毛衣前後成，一種文章足夠。一堆只有先飛，衝開芳草綠。網幽草中，黑暗被暗中約束。剪刀折斷翅膀，絲線縫合雙眼。喫養多長時間，依然已逐漸成熟。都沒有舊性情，返回與其他心臟。設置在芳草中，反而讓他引誘同族。以前失散的，想你想到彌篤。朝朝舊處飛，往往巢邊哭。現在朝樹上哭，哀音斷還續。遠看到你文章，知道你草中隱藏。和叫聲忽然相召，展翅遠遠地互相注視。怕我不肯前來，另外啄遮蔽前糧食。斂翅遠方投你，飛快地奔迫形勢。纏繞掛在君前，向你發出催催。相信你決不要懷疑，不道君相覆蓋。恨自己飛太高，疏羅偶然碰到。看看架上鷹，擬享受無罪肉。君意定怎麼樣，依舊雕籠住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考