志坚师 志堅師

zhì jiān shī

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

嵩sōng山shān老lǎo僧sēng披pī破pò衲nà，七qī十shí八bā年nián三sān十shí腊là。

灵líng武wǔ朝cháo天tiān辽liáo海hǎi征zhēng，宇yǔ宙zhòu曾céng行xíng三sān四sì匝zā。

初chū因yīn怏yàng怏yàng薙tì却què头tóu，便biàn绕rào嵩sōng山shān寂jì师shī塔tǎ。

淮huái西xī未wèi返fǎn半bàn年nián前qián，已yǐ见jiàn淮huái西xī阵zhèn云yún合hé。

嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊。

灵武朝天辽海征，宇宙曾行三四匝。

初因怏怏薙却头，便绕嵩山寂师塔。

淮西未返半年前，已见淮西阵云合。

嵩山老僧披破衲，七十八年三十臘。

靈武朝天遼海徵，宇宙曾行三四匝。

初因怏怏薙卻頭，便繞嵩山寂師塔。

淮西未返半年前，已見淮西陣雲合。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

嵩山老僧穿着破衣服，七十八年三十腊。灵武朝天辽海征，宇宙曾经走了三四圈。当初就怏怏不乐剃了头，就在嵩山寂师塔。淮西没有返回一半年前，已见淮西阵云合。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嵩山老僧穿着破衣服，七十八年三十臘。靈武朝天遼海徵，宇宙曾經走了三四圈。當初就怏怏不樂剃了頭，就在嵩山寂師塔。淮西沒有返回一半年前，已見淮西陣雲合。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

破衲：破旧的僧袍。腊：农历十二月。灵武：地名，指唐代灵州。辽海：指辽东海域。怏怏：不愉快的样子。薙却头：剃光头。淮西：指淮西地区。阵云合：军队集结的云彩。破衲：破舊的僧袍。臘：農曆十二月。靈武：地名，指唐代靈州。遼海：指遼東海域。怏怏：不愉快的樣子。薙卻頭：剃光頭。淮西：指淮西地區。陣雲合：軍隊集結的雲彩。

赏析

嵩山老僧穿着破衣服，七十八年三十腊。灵武朝天辽海征，宇宙曾经走了三四圈。当初就怏怏不乐剃了头，就在嵩山寂师塔。淮西没有返回一半年前，已见淮西阵云合。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嵩山老僧穿着破衣服，七十八年三十臘。靈武朝天遼海徵，宇宙曾經走了三四圈。當初就怏怏不樂剃了頭，就在嵩山寂師塔。淮西沒有返回一半年前，已見淮西陣雲合。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表