乐府杂曲。鼓吹曲辞。将进酒 樂府雜曲。鼓吹曲辭。將進酒
将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
將進酒，將進酒，酒中有毒鴆主父，言之主父傷主母。
母爲妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯爲僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾爲主說，主將淚洗鞭頭血。
推摧主母牽下堂，扶妾遣升堂上牀。
將進酒，酒中無毒令主壽，願主回思歸主母，遣妾如此事主父。
妾爲此事人偶知，自慚不密方自悲。
主今顛倒安置妾，貪天僭地誰不爲。
分享
译文
快快进酒吧，快快进酒吧，酒中有毒药毒死男，说的主父伤主母。母亲为我地父亲我天，仰望天空俯视大地不忍心说。假装跌倒跌倒主父前，赵武灵王不知道加我鞭打。旁边的人知道我是主人说，主人将泪洗鞭头血。推摧毁主母牵下堂，扶我派遣登堂上床。将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回想起回到女主人，让我这样事主父。我为这件事人偶然知道，自惭愧不密方自悲。主现在颠倒安置我，贪天僭越地谁不为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，快快進酒吧，酒中有毒藥毒死男，說的主父傷主母。母親爲我地父親我天，仰望天空俯視大地不忍心說。假裝跌倒跌倒主父前，趙武靈王不知道加我鞭打。旁邊的人知道我是主人說，主人將淚洗鞭頭血。推摧毀主母牽下堂，扶我派遣登堂上牀。將進酒，酒中無毒令主壽，願主回想起回到女主人，讓我這樣事主父。我爲這件事人偶然知道，自慚愧不密方自悲。主現在顛倒安置我，貪天僭越地誰不爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以酒宴为背景，通过描绘一位妾室在主父面前的屈辱和痛苦，表达了对封建社会男女不平等和妾室地位的同情与批判。‘主父’指丈夫，‘主母’指正室，‘妾’指妾室。诗中‘酒中有毒鸩主父’、‘主将泪洗鞭头血’等句，形象地描绘了妾室所受的虐待和痛苦。‘贪天僭地’则是对那些贪婪无耻、践踏人伦的统治者的讽刺。此詩以酒宴爲背景，通過描繪一位妾室在主父面前的屈辱和痛苦，表達了對封建社會男女不平等和妾室地位的同情與批判。‘主父’指丈夫，‘主母’指正室，‘妾’指妾室。詩中‘酒中有毒鴆主父’、‘主將淚洗鞭頭血’等句，形象地描繪了妾室所受的虐待和痛苦。‘貪天僭地’則是對那些貪婪無恥、踐踏人倫的統治者的諷刺。
赏析
快快进酒吧，快快进酒吧，酒中有毒药毒死男，说的主父伤主母。母亲为我地父亲我天，仰望天空俯视大地不忍心说。假装跌倒跌倒主父前，赵武灵王不知道加我鞭打。旁边的人知道我是主人说，主人将泪洗鞭头血。推摧毁主母牵下堂，扶我派遣登堂上床。将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回想起回到女主人，让我这样事主父。我为这件事人偶然知道，自惭愧不密方自悲。主现在颠倒安置我，贪天僭越地谁不为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，快快進酒吧，酒中有毒藥毒死男，說的主父傷主母。母親爲我地父親我天，仰望天空俯視大地不忍心說。假裝跌倒跌倒主父前，趙武靈王不知道加我鞭打。旁邊的人知道我是主人說，主人將淚洗鞭頭血。推摧毀主母牽下堂，扶我派遣登堂上牀。將進酒，酒中無毒令主壽，願主回想起回到女主人，讓我這樣事主父。我爲這件事人偶然知道，自慚愧不密方自悲。主現在顛倒安置我，貪天僭越地誰不爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考