相和歌辞。决绝词三首 相和歌辭。決絕詞三首
乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。
七月七日一相见，故心终不移。
那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。
分不两相守，恨不两相思。
对面且如此，背面当可知。
春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。
握手苦相问，竟不言后期。
君情既决绝，妾意已参差。
借如死生别，安得长苦悲。
噫春冰之将泮，何余怀之独结。
有美一人，于焉旷绝。
一日不见，比一日于三年，况三年之旷别。
水得风兮小而已波，笋在苞兮高不见节。
矧桃李之当春，竞众人之攀折。
我自顾悠悠而若云，又安能保君皓皓之如雪。
感破镜之分明，睹泪痕之馀血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之终不我夺。
已焉哉，织女别黄姑，一年一度暂相见，彼此隔河何事无。
夜夜相抱眠，幽怀尚沉结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈昽，华星次明灭。
一去又一年，一年何时彻。
有此迢递期，不如生死别。
天公隔是妒相怜，何不便教相决绝。
乍可爲天上牽牛織女星，不願爲庭前紅槿枝。
七月七日一相見，故心終不移。
那能朝開暮飛去，一任東西南北吹。
分不兩相守，恨不兩相思。
對面且如此，背面當可知。
春風撩亂伯勞語，況是此時拋去時。
握手苦相問，竟不言後期。
君情既決絕，妾意已參差。
借如死生別，安得長苦悲。
噫春冰之將泮，何餘懷之獨結。
有美一人，於焉曠絕。
一日不見，比一日於三年，況三年之曠別。
水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節。
矧桃李之當春，競衆人之攀折。
我自顧悠悠而若雲，又安能保君皓皓之如雪。
感破鏡之分明，睹淚痕之餘血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。
已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。
夜夜相抱眠，幽懷尚沉結。
那堪一年事，長遣一宵說。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鵲往遲迴，死恨天雞識時節。
曙色漸曈曨，華星次明滅。
一去又一年，一年何時徹。
有此迢遞期，不如生死別。
天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。
分享
译文
本想成为天上的牵牛星和织女星，不愿做庭院中的红槿枝。七月七日我们相见，我的真心始终不变。怎能忍受花开花落随风去，任凭东西南北的风吹。不能在一起守护，不能相思相依。面对面尚且如此，背对背的情况更是可想而知。春风中伯劳鸟的叫声乱哄哄的，何况是在我被迫离开的时候。握着手苦苦地询问，你却不说何时再见面。你的感情已经决绝，我的心情已经乱了。就像生死离别一样，怎么能忍受长久的悲伤。唉，春天的冰快要融化了，我的心中为何还是无法解开。有一个美丽的人，我与他（她）相隔遥远。一天不见，就像过了三年，何况三年的离别。水遇到风只是小波浪，竹笋在竹苞里高也看不见竹节。何况是桃李花开时节，争相被人采摘。我自顾自地像云一样悠闲，又怎能保证你像雪一样纯洁无瑕。感慨破镜虽明，却已无法重圆，看到泪痕中的血迹。庆幸别人没有先我而去，又怎能保证别人最终不会从我手中夺走。已经这样了，织女与黄姑分别，一年一度暂时相见，彼此隔着河流有什么不能做的。夜夜相拥而眠，心中的忧虑依然深重。怎能忍受一年的离别，却只在一夜的交谈中诉说。只是感慨长久的相思，哪里有时间暂时地欢乐。彩虹在薄夜中形成，龙驾在清晨排列。最恨野鹊飞得慢，又恨天鸡识时节。曙光渐渐明亮，星星时明时暗。一年又过去了，何时才能结束。有这样的遥远期限，不如选择生死离别。天公似乎是在嫉妒我们而怜悯我们，为什么不让我们早点决绝。本想成爲天上的牽牛星和織女星，不願做庭院中的紅槿枝。七月七日我們相見，我的真心始終不變。怎能忍受花開花落隨風去，任憑東西南北的風吹。不能在一起守護，不能相思相依。面對面尚且如此，背對背的情況更是可想而知。春風中伯勞鳥的叫聲亂哄哄的，何況是在我被迫離開的時候。握着手苦苦地詢問，你卻不說何時再見面。你的感情已經決絕，我的心情已經亂了。就像生死離別一樣，怎麼能忍受長久的悲傷。唉，春天的冰快要融化了，我的心中爲何還是無法解開。有一個美麗的人，我與他（她）相隔遙遠。一天不見，就像過了三年，何況三年的離別。水遇到風只是小波浪，竹筍在竹苞裏高也看不見竹節。何況是桃李花開時節，爭相被人採摘。我自顧自地像雲一樣悠閒，又怎能保證你像雪一樣純潔無瑕。感慨破鏡雖明，卻已無法重圓，看到淚痕中的血跡。慶幸別人沒有先我而去，又怎能保證別人最終不會從我手中奪走。已經這樣了，織女與黃姑分別，一年一度暫時相見，彼此隔着河流有什麼不能做的。夜夜相擁而眠，心中的憂慮依然深重。怎能忍受一年的離別，卻只在一夜的交談中訴說。只是感慨長久的相思，哪裏有時間暫時地歡樂。彩虹在薄夜中形成，龍駕在清晨排列。最恨野鵲飛得慢，又恨天雞識時節。曙光漸漸明亮，星星時明時暗。一年又過去了，何時才能結束。有這樣的遙遠期限，不如選擇生死離別。天公似乎是在嫉妒我們而憐憫我們，爲什麼不讓我們早點決絕。
注释
1. 牵牛织女星：传说中的牛郎织女，每年七月七日相会一次。红槿枝：指红槿花。2. 伯劳：一种鸟，叫声凄凉。3. 桃李：比喻年轻美貌的女子。4. 破镜：比喻夫妻分离后无法复合。5. 天鸡：传说中天上的鸡，报晓时分。6. 龙驾：指皇帝的车驾。1. 牽牛織女星：傳說中的牛郎織女，每年七月七日相會一次。紅槿枝：指紅槿花。2. 伯勞：一種鳥，叫聲淒涼。3. 桃李：比喻年輕美貌的女子。4. 破鏡：比喻夫妻分離後無法複合。5. 天雞：傳說中天上的雞，報曉時分。6. 龍駕：指皇帝的車駕。
赏析
这首诗通过对比天上牵牛织女与人间夫妻的爱情，表达了对真挚爱情的渴望和对分离的痛苦。诗中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的优美和力量。這首詩通過對比天上牽牛織女與人間夫妻的愛情，表達了對真摯愛情的渴望和對分離的痛苦。詩中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠，展現了唐代詩歌的優美和力量。