西州院（东川官舍） 西州院（東川官舍）
自入西州院，唯见东川城。
今夜城头月，非暗又非明。
文案床席满，卷舒赃罪名。
惨凄且烦倦，弃之阶下行。
怅望天回转，动摇万里情。
参辰次第出，牛女颠倒倾。
况此风中柳，枝条千万茎。
到来篱下笋，亦已长短生。
感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。
墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。
以彼撩乱思，吟为幽怨声。
吟罢终不寝，冬冬复铛铛。
自入西州院，唯見東川城。
今夜城頭月，非暗又非明。
文案牀蓆滿，卷舒贓罪名。
慘悽且煩倦，棄之階下行。
悵望天迴轉，動搖萬里情。
參辰次第出，牛女顛倒傾。
況此風中柳，枝條千萬莖。
到來籬下筍，亦已長短生。
感愴正多緒，鴉鴉相喚驚。
牆上杜鵑鳥，又作思歸鳴。
以彼撩亂思，吟爲幽怨聲。
吟罷終不寢，鼕鼕復鐺鐺。
分享
译文
自进入西州院，只见东川城。今夜城头月，不是黑暗又不是明。文案床满，卷舒贪污罪名。悲惨凄凉而且烦倦，放弃的台阶下走。怅望天空回转，动摇万里情。参辰依次出，牛女儿颠倒倾覆。何况这风中柳，枝条上千万株。来到篱下竹笋，也已长短生。感怆正多绪，鸦鸦相叫惊。墙上杜鹃鸟，又作思回鸣。因为他们撩乱思考，吟诵是幽怨声。吟罢始终不睡觉，冬季冬季又铛铛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自進入西州院，只見東川城。今夜城頭月，不是黑暗又不是明。文案牀滿，卷舒貪污罪名。悲慘淒涼而且煩倦，放棄的臺階下走。悵望天空迴轉，動搖萬里情。參辰依次出，牛女兒顛倒傾覆。何況這風中柳，枝條上千萬株。來到籬下竹筍，也已長短生。感愴正多緒，鴉鴉相叫驚。牆上杜鵑鳥，又作思回鳴。因爲他們撩亂思考，吟誦是幽怨聲。吟罷始終不睡覺，冬季冬季又鐺鐺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人元稹在西州院任职期间的孤独与感慨。首联写诗人初到西州院，只见东川城，表达了诗人对陌生环境的感受。颔联写夜晚城头之月，非暗亦非明，隐喻了诗人内心的迷茫。颈联写文案床席满，卷舒赃罪名，反映了官场生活的繁杂与压力。尾联写诗人因感慨万千而无法入眠，以吟诗抒发幽怨之情。全诗以景衬情，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对故乡的思念之情。本詩描繪了詩人元稹在西州院任職期間的孤獨與感慨。首聯寫詩人初到西州院，只見東川城，表達了詩人對陌生環境的感受。頷聯寫夜晚城頭之月，非暗亦非明，隱喻了詩人內心的迷茫。頸聯寫文案牀蓆滿，卷舒贓罪名，反映了官場生活的繁雜與壓力。尾聯寫詩人因感慨萬千而無法入眠，以吟詩抒發幽怨之情。全詩以景襯情，抒發了詩人對官場生活的厭倦和對故鄉的思念之情。
赏析
自进入西州院，只见东川城。今夜城头月，不是黑暗又不是明。文案床满，卷舒贪污罪名。悲惨凄凉而且烦倦，放弃的台阶下走。怅望天空回转，动摇万里情。参辰依次出，牛女儿颠倒倾覆。何况这风中柳，枝条上千万株。来到篱下竹笋，也已长短生。感怆正多绪，鸦鸦相叫惊。墙上杜鹃鸟，又作思回鸣。因为他们撩乱思考，吟诵是幽怨声。吟罢始终不睡觉，冬季冬季又铛铛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自進入西州院，只見東川城。今夜城頭月，不是黑暗又不是明。文案牀滿，卷舒貪污罪名。悲慘淒涼而且煩倦，放棄的臺階下走。悵望天空迴轉，動搖萬里情。參辰依次出，牛女兒顛倒傾覆。何況這風中柳，枝條上千萬株。來到籬下竹筍，也已長短生。感愴正多緒，鴉鴉相叫驚。牆上杜鵑鳥，又作思回鳴。因爲他們撩亂思考，吟誦是幽怨聲。吟罷始終不睡覺，冬季冬季又鐺鐺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考