听庾及之弹乌夜啼引 聽庾及之彈烏夜啼引
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，妆点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。
君彈烏夜啼，我傳樂府解古題。
良人在獄妻在閨，官家欲赦烏報妻。
烏前再拜淚如雨，烏作哀聲妻暗語。
後人寫出烏啼引，吳調哀絃聲楚楚。
四五年前作拾遺，諫書不密丞相知。
謫官詔下吏驅遣，身作囚拘妻在遠。
歸來相見淚如珠，唯說閒宵長拜烏。
君來到舍是烏力，妝點烏盤邀女巫。
今君爲我千萬彈，烏啼啄啄淚瀾瀾。
感君此曲有深意，昨日烏啼桐葉墜。
當時爲我賽烏人，死葬咸陽原上地。
分享
译文
你弹乌夜哭，我将解释古题乐府。丈夫在监狱妻子在闺房，官家想赦免乌报答妻子。乌前两次泪如雨，乌作哀声妻子暗话。后人写出来乌啼率，吴调哀弦声音痛苦。四五年前作拾遗，谏书不密丞相知道。谪官下诏吏赶走，身作囚禁妻子在远处。回家来见泪如珠，只说闲夜长任乌。你来到舍是乌力，妆点乌盘邀请女巫。现在你为我千万弹，乌啼啄啄着波澜起伏。感激您这首曲子有深意，昨天乌啼桐叶坠。当时为我赛乌人，死后葬在咸阳原上土地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你彈烏夜哭，我將解釋古題樂府。丈夫在監獄妻子在閨房，官家想赦免烏報答妻子。烏前兩次淚如雨，烏作哀聲妻子暗話。後人寫出來烏啼率，吳調哀絃聲音痛苦。四五年前作拾遺，諫書不密丞相知道。謫官下詔吏趕走，身作囚禁妻子在遠處。回家來見淚如珠，只說閒夜長任烏。你來到舍是烏力，妝點烏盤邀請女巫。現在你爲我千萬彈，烏啼啄啄着波瀾起伏。感激您這首曲子有深意，昨天烏啼桐葉墜。當時爲我賽烏人，死後葬在咸陽原上土地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人元稹所作，通过听庾及之弹奏《乌夜啼引》一曲，表达了诗人对夫妻分离、忠臣被贬的感慨。诗中‘乌夜啼’为曲名，寓意着悲剧与哀愁。‘良人在狱妻在闺’描绘了夫妻因政治原因而分离的痛苦。‘官家欲赦乌报妻’中的‘乌’指乌鸦，传说乌鸦能报喜，此处反用其意，表示乌鸦传递了不幸的消息。‘吴调哀弦声楚楚’形容了曲调的悲凉动人。‘谪官诏下吏驱遣’描述了诗人因谏言被贬的遭遇。‘死葬咸阳原上地’则是对牺牲者的哀悼。全诗以曲调为引，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。此詩爲唐代詩人元稹所作，通過聽庾及之彈奏《烏夜啼引》一曲，表達了詩人對夫妻分離、忠臣被貶的感慨。詩中‘烏夜啼’爲曲名，寓意着悲劇與哀愁。‘良人在獄妻在閨’描繪了夫妻因政治原因而分離的痛苦。‘官家欲赦烏報妻’中的‘烏’指烏鴉，傳說烏鴉能報喜，此處反用其意，表示烏鴉傳遞了不幸的消息。‘吳調哀絃聲楚楚’形容了曲調的悲涼動人。‘謫官詔下吏驅遣’描述了詩人因諫言被貶的遭遇。‘死葬咸陽原上地’則是對犧牲者的哀悼。全詩以曲調爲引，抒發了詩人對人生無常、命運多舛的感慨。
赏析
你弹乌夜哭，我将解释古题乐府。丈夫在监狱妻子在闺房，官家想赦免乌报答妻子。乌前两次泪如雨，乌作哀声妻子暗话。后人写出来乌啼率，吴调哀弦声音痛苦。四五年前作拾遗，谏书不密丞相知道。谪官下诏吏赶走，身作囚禁妻子在远处。回家来见泪如珠，只说闲夜长任乌。你来到舍是乌力，妆点乌盘邀请女巫。现在你为我千万弹，乌啼啄啄着波澜起伏。感激您这首曲子有深意，昨天乌啼桐叶坠。当时为我赛乌人，死后葬在咸阳原上土地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你彈烏夜哭，我將解釋古題樂府。丈夫在監獄妻子在閨房，官家想赦免烏報答妻子。烏前兩次淚如雨，烏作哀聲妻子暗話。後人寫出來烏啼率，吳調哀絃聲音痛苦。四五年前作拾遺，諫書不密丞相知道。謫官下詔吏趕走，身作囚禁妻子在遠處。回家來見淚如珠，只說閒夜長任烏。你來到舍是烏力，妝點烏盤邀請女巫。現在你爲我千萬彈，烏啼啄啄着波瀾起伏。感激您這首曲子有深意，昨天烏啼桐葉墜。當時爲我賽烏人，死後葬在咸陽原上土地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考