天坛上境 天壇上境

tiān tán shàng jìng

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

野yě人rén性xìng僻pì穷qióng深shēn僻pì，芸yún署shǔ官guān闲xián不bù似shì官guān。

万wàn里lǐ洞dòng中zhōng朝cháo玉yù帝dì，九jiǔ光guāng霞xiá外wài宿sù天tiān坛tán。

洪hóng涟lián浩hào渺miǎo东dōng溟míng曙shǔ，白bái日rì低dī回huí上shàng境jìng寒hán。

因yīn为wèi南nán昌chāng检jiǎn仙xiān籍jí，马mǎ君jūn家jiā世shì奉fèng还hái丹dān。

野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。

万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛。

洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。

因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。

野人性僻窮深僻，芸署官閒不似官。

萬里洞中朝玉帝，九光霞外宿天壇。

洪漣浩渺東溟曙，白日低迴上境寒。

因爲南昌檢仙籍，馬君家世奉還丹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乡下人性格孤僻很偏僻穷，芸署官闲不似官。万里洞中朝拜玉帝，九光霞外宿天坛。洪涟浩渺东溟亮，太阳徘徊上境寒冷。并为南昌检查仙籍，马你家世代奉仙丹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉下人性格孤僻很偏僻窮，芸署官閒不似官。萬里洞中朝拜玉帝，九光霞外宿天壇。洪漣浩渺東溟亮，太陽徘徊上境寒冷。併爲南昌檢查仙籍，馬你家世代奉仙丹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘野人性僻穷深僻’指诗人喜欢隐居在偏僻之地，‘芸署官闲不似官’表示在官职上清闲自在，‘万里洞中朝玉帝’形容诗人仿佛在洞中朝拜玉帝，‘九光霞外宿天坛’描绘了诗人宿于天坛之上的壮丽景象，‘洪涟浩渺东溟曙’描绘了东方大海的浩渺景象，‘白日低回上境寒’形容天坛上境的寒冷，‘因为南昌检仙籍’指诗人因检查南昌的仙籍，‘马君家世奉还丹’可能指马家世代信仰道教，追求长生不老。詩中‘野人性僻窮深僻’指詩人喜歡隱居在偏僻之地，‘芸署官閒不似官’表示在官職上清閒自在，‘萬里洞中朝玉帝’形容詩人彷彿在洞中朝拜玉帝，‘九光霞外宿天壇’描繪了詩人宿於天壇之上的壯麗景象，‘洪漣浩渺東溟曙’描繪了東方大海的浩渺景象，‘白日低迴上境寒’形容天壇上境的寒冷，‘因爲南昌檢仙籍’指詩人因檢查南昌的仙籍，‘馬君家世奉還丹’可能指馬家世代信仰道教，追求長生不老。

赏析

乡下人性格孤僻很偏僻穷，芸署官闲不似官。万里洞中朝拜玉帝，九光霞外宿天坛。洪涟浩渺东溟亮，太阳徘徊上境寒冷。并为南昌检查仙籍，马你家世代奉仙丹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉下人性格孤僻很偏僻窮，芸署官閒不似官。萬里洞中朝拜玉帝，九光霞外宿天壇。洪漣浩渺東溟亮，太陽徘徊上境寒冷。併爲南昌檢查仙籍，馬你家世代奉仙丹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表