石榴花石榴花

shí liú huā

yuán zhěn · táng

寥liáo落luò山shān榴liú深shēn映yìng叶yè，红hóng霞xiá浅qiǎn带dài碧bì霄xiāo云yún。

曲qū尘chén枝zhī下xià年nián年nián见jiàn，别bié似shì衣yī裳shang不bù似shì裙qún。

寥落山榴深映叶，红霞浅带碧霄云。

曲尘枝下年年见，别似衣裳不似裙。

寥落山榴深映葉，紅霞淺帶碧霄雲。

麴塵枝下年年見，別似衣裳不似裙。

译文

稀疏的山石榴花深深藏在绿叶之中，像红霞一样轻轻地映照着碧蓝的天空。每年都能在曲尘枝下见到，它们的美丽不像衣裳却也不像裙子。稀疏的山石榴花深深藏在綠葉之中，像紅霞一樣輕輕地映照着碧藍的天空。每年都能在麴塵枝下見到，它們的美麗不像衣裳卻也不像裙子。

寥落：稀疏的样子。碧霄：指蓝天。曲尘：指曲折的尘土，这里形容树枝。裙：古代女子裙子的一种。寥落：稀疏的樣子。碧霄：指藍天。麴塵：指曲折的塵土，這裏形容樹枝。裙：古代女子裙子的一種。

这首诗以石榴花为题材，通过对石榴花的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了色彩对比和意象描写，使画面生动形象，给人以美的享受。這首詩以石榴花爲題材，通過對石榴花的描繪，表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了色彩對比和意象描寫，使畫面生動形象，給人以美的享受。