山竹枝(自化感寺携来,至清源,投之辋川耳) 山竹枝(自化感寺攜來,至清源,投之輞川耳)
深院虎溪竹,远公身自栽。
多惭折君节,扶我出山来。
贵宅安危步,难将混俗材。
还投辋川水,从作老龙回。
深院虎溪竹,遠公身自栽。
多慚折君節,扶我出山來。
貴宅安危步,難將混俗材。
還投輞川水,從作老龍回。
分享
译文
深院虎溪竹,远公亲自栽。多惭愧折你节,扶我出山来。贵宅安全步,很难将混俗材。返回到外周川水,从制作主回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深院虎溪竹,遠公親自栽。多慚愧折你節,扶我出山來。貴宅安全步,很難將混俗材。返回到外周川水,從製作主回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人元稹在感化寺时,带着自己种植的竹子到清源,并最终将竹子投入辋川的情景。诗中的‘虎溪竹’指的是在深院中种植的竹子,‘远公’指的是远行的僧人,此处指代竹子的种植者。‘折君节’意为折断竹子的竹节,比喻感激之情。‘贵宅’指诗人的居所,‘安危步’指诗人生活的艰难。‘混俗材’指不随波逐流的品质。‘老龙回’则是比喻竹子的坚韧与生命力。這首詩描繪了詩人元稹在感化寺時,帶着自己種植的竹子到清源,並最終將竹子投入輞川的情景。詩中的‘虎溪竹’指的是在深院中種植的竹子,‘遠公’指的是遠行的僧人,此處指代竹子的種植者。‘折君節’意爲折斷竹子的竹節,比喻感激之情。‘貴宅’指詩人的居所,‘安危步’指詩人生活的艱難。‘混俗材’指不隨波逐流的品質。‘老龍回’則是比喻竹子的堅韌與生命力。
赏析
深院虎溪竹,远公亲自栽。多惭愧折你节,扶我出山来。贵宅安全步,很难将混俗材。返回到外周川水,从制作主回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深院虎溪竹,遠公親自栽。多慚愧折你節,扶我出山來。貴宅安全步,很難將混俗材。返回到外周川水,從製作主回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考