赛神 賽神
楚俗不事事,巫风事妖神。
事妖结妖社,不问疏与亲。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不敛获,赛妖无富贫。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
吏来官税迫,求质倍称缗。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
不谓事神苦,自言诚不真。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
未可一朝去,俾之为等伦。
粗许存习俗,不得呼党人。
但许一日泽,不得月与旬。
吾闻国侨理,三年名乃振。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
我来歌此事,非独歌政仁。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
楚俗不事事,巫風事妖神。
事妖結妖社,不問疏與親。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不斂獲,賽妖無富貧。
殺牛貰官酒,椎鼓集頑民。
喧闐里閭隘,兇酗日夜頻。
歲暮雪霜至,稻珠隨隴湮。
吏來官稅迫,求質倍稱緡。
貧者日消鑠,富亦無倉囷。
不謂事神苦,自言誠不真。
岳陽賢刺史,念此爲俗屯。
未可一朝去,俾之爲等倫。
粗許存習俗,不得呼黨人。
但許一日澤,不得月與旬。
吾聞國僑理,三年名乃振。
巫風燎原久,未必憐徙薪。
我來歌此事,非獨歌政仁。
此事四鄰有,亦欲聞四鄰。
分享
译文
楚地风俗不事事,巫风事妖神。事妖结妖社,不管疏与亲。年年十月晚上,珠稻要垂新。家家不收获,赛妖没有富贵贫穷。杀牛买官酒,击鼓召集顽民。大声闻里闾狭窄,凶暴酗酒日夜频频。岁末雪霜到,水稻珠随陇湮没。吏来官税迫使,求质倍称络。穷人天消熔化,财富也没有仓仓。不说这件事神苦,说自己真的不真。岳阳贤刺史,想想这是习惯在。不能一下子离开,使之成为同辈。粗允许存在习俗,不能把党人。只允许一天泽,不到月亮和天。我听说国侨理,三年才能振作起来。巫风燎原很久,不一定同情调薪。我来唱这件事,不仅仅是歌政仁。这件事四邻有,也要知道四邻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚地風俗不事事,巫風事妖神。事妖結妖社,不管疏與親。年年十月晚上,珠稻要垂新。家家不收穫,賽妖沒有富貴貧窮。殺牛買官酒,擊鼓召集頑民。大聲聞里閭狹窄,兇暴酗酒日夜頻頻。歲末雪霜到,水稻珠隨隴湮沒。吏來官稅迫使,求質倍稱絡。窮人天消熔化,財富也沒有倉倉。不說這件事神苦,說自己真的不真。岳陽賢刺史,想想這是習慣在。不能一下子離開,使之成爲同輩。粗允許存在習俗,不能把黨人。只允許一天澤,不到月亮和天。我聽說國僑理,三年才能振作起來。巫風燎原很久,不一定同情調薪。我來唱這件事,不僅僅是歌政仁。這件事四鄰有,也要知道四鄰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚俗:楚地的风俗。巫风:巫术的风气。妖神:邪恶的神灵。结妖社:结成祭祀邪恶神灵的社团。敛获:收割。椎鼓:击鼓。顽民:愚昧无知的人。喧阗:喧闹。里闾:乡里。凶酗:凶暴酗酒。岁暮:年底。税迫:税赋压迫。求质:抵押。铄:消瘦。仓囷:仓库。俗屯:风俗积弊。国侨理:指古代贤明的官员。燎原:火势蔓延。徙薪:搬走柴草,比喻消除祸根。政仁:政治仁爱。四邻:四周的邻国。楚俗:楚地的風俗。巫風:巫術的風氣。妖神:邪惡的神靈。結妖社:結成祭祀邪惡神靈的社團。斂獲:收割。椎鼓:擊鼓。頑民:愚昧無知的人。喧闐:喧鬧。里閭:鄉里。兇酗:兇暴酗酒。歲暮:年底。稅迫:稅賦壓迫。求質:抵押。鑠:消瘦。倉囷:倉庫。俗屯:風俗積弊。國僑理:指古代賢明的官員。燎原:火勢蔓延。徙薪:搬走柴草,比喻消除禍根。政仁:政治仁愛。四鄰:四周的鄰國。
赏析
楚地风俗不事事,巫风事妖神。事妖结妖社,不管疏与亲。年年十月晚上,珠稻要垂新。家家不收获,赛妖没有富贵贫穷。杀牛买官酒,击鼓召集顽民。大声闻里闾狭窄,凶暴酗酒日夜频频。岁末雪霜到,水稻珠随陇湮没。吏来官税迫使,求质倍称络。穷人天消熔化,财富也没有仓仓。不说这件事神苦,说自己真的不真。岳阳贤刺史,想想这是习惯在。不能一下子离开,使之成为同辈。粗允许存在习俗,不能把党人。只允许一天泽,不到月亮和天。我听说国侨理,三年才能振作起来。巫风燎原很久,不一定同情调薪。我来唱这件事,不仅仅是歌政仁。这件事四邻有,也要知道四邻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚地風俗不事事,巫風事妖神。事妖結妖社,不管疏與親。年年十月晚上,珠稻要垂新。家家不收穫,賽妖沒有富貴貧窮。殺牛買官酒,擊鼓召集頑民。大聲聞里閭狹窄,兇暴酗酒日夜頻頻。歲末雪霜到,水稻珠隨隴湮沒。吏來官稅迫使,求質倍稱絡。窮人天消熔化,財富也沒有倉倉。不說這件事神苦,說自己真的不真。岳陽賢刺史,想想這是習慣在。不能一下子離開,使之成爲同輩。粗允許存在習俗,不能把黨人。只允許一天澤,不到月亮和天。我聽說國僑理,三年才能振作起來。巫風燎原很久,不一定同情調薪。我來唱這件事,不僅僅是歌政仁。這件事四鄰有,也要知道四鄰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考