遣行十首 其一 遣行十首 其一

qiǎn xíng shí shǒu qí yī

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签: 诗词詩詞

惨cǎn切qiè风fēng雨yǔ夕xī,沉chén吟yín离lí别bié情qíng。

燕yàn辞cí前qián日rì社shè,蝉chán是shì每měi年nián声shēng。

暗àn泪lèi深shēn相xiāng感gǎn,危wēi心xīn亦yì自zì惊jīng。

不bù如rú元yuán不bù识shí,俱jù作zuò路lù人rén行xíng。

惨切风雨夕,沉吟离别情。

燕辞前日社,蝉是每年声。

暗泪深相感,危心亦自惊。

不如元不识,俱作路人行。

慘切風雨夕,沉吟離別情。

燕辭前日社,蟬是每年聲。

暗淚深相感,危心亦自驚。

不如元不識,俱作路人行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在凄风苦雨的夜晚,沉痛地吟咏着离别的情感。燕子已经离开去年的巢穴,蝉鸣又是新的一年。默默流下的泪水深深地感受到了悲伤,心中的忧虑也使自己感到震惊。不如当初不知道彼此,就像陌生的路人一样行走。在悽風苦雨的夜晚,沉痛地吟詠着離別的情感。燕子已經離開去年的巢穴,蟬鳴又是新的一年。默默流下的淚水深深地感受到了悲傷,心中的憂慮也使自己感到震驚。不如當初不知道彼此,就像陌生的路人一樣行走。

注释

1. 惨切:悲伤凄凉。2. 沉吟:沉思不语。3. 燕辞:燕子离去。4. 社:指燕子筑巢的地方。5. 蝉:蝉鸣。6. 暗泪:偷偷流下的泪水。1. 慘切:悲傷淒涼。2. 沉吟:沉思不語。3. 燕辭:燕子離去。4. 社:指燕子築巢的地方。5. 蟬:蟬鳴。6. 暗淚:偷偷流下的淚水。

赏析

此诗以离别之情为主题,通过描绘风雨、燕蝉等自然景物,表达了诗人内心的凄凉和哀愁。诗中运用了对比和衬托的手法,以燕蝉的更替暗示时间的流逝,突出了离别的无奈和悲痛。诗人通过自己的感受,抒发了对人生无常、世事无常的感慨。此詩以離別之情爲主題,通過描繪風雨、燕蟬等自然景物,表達了詩人內心的淒涼和哀愁。詩中運用了對比和襯托的手法,以燕蟬的更替暗示時間的流逝,突出了離別的無奈和悲痛。詩人通過自己的感受,抒發了對人生無常、世事無常的感慨。

← 返回诗文列表