梦上天(此后十首,并和刘猛) 夢上天(此後十首,並和劉猛)

mèng shàng tiān cǐ hòu shí shǒu bìng hé liú měng

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签: 诗词詩詞

梦mèng上shàng高gāo高gāo天tiān,高gāo高gāo苍cāng苍cāng高gāo不bù极jí。

下xià视shì五wǔ岳yuè块kuài累lèi累lèi,仰yǎng天tiān依yī旧jiù苍cāng苍cāng色sè。

蹋tà云yún耸sǒng身shēn身shēn更gèng上shàng,攀pān天tiān上shàng天tiān攀pān未wèi得dé。

西xī瞻zhān若ruò水shuǐ兔tù轮lún低dī,东dōng望wàng蟠pán桃táo海hǎi波bō黑hēi。

日rì月yuè之zhī光guāng不bù到dào此cǐ,非fēi暗àn非fēi明míng烟yān塞sāi塞sāi。

天tiān悠yōu地dì远yuǎn身shēn跨kuà风fēng,下xià无wú阶jiē梯tī上shàng无wú力lì。

来lái时shí畏wèi有yǒu他tā人rén上shàng,截jié断duàn龙lóng胡hú斩zhǎn鹏péng翼yì。

茫máng茫máng漫màn漫màn方fāng自zì悲bēi,哭kū向xiàng青qīng云yún椎chuí素sù臆yì。

哭kū声shēng厌yàn咽yàn旁páng人rén恶è,唤huàn起qǐ惊jīng悲bēi泪lèi飘piāo露lù。

千qiān惭cán万wàn谢xiè唤huàn厌yàn人rén,向xiàng使shǐ无wú君jūn终zhōng不bù寤wù。

梦上高高天,高高苍苍高不极。

下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。

蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。

西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。

日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。

天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。

来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。

茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。

哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。

千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。

夢上高高天,高高蒼蒼高不極。

下視五嶽塊累累,仰天依舊蒼蒼色。

蹋雲聳身身更上,攀天上天攀未得。

西瞻若水兔輪低,東望蟠桃海波黑。

日月之光不到此,非暗非明煙塞塞。

天悠地遠身跨風,下無階梯上無力。

來時畏有他人上,截斷龍胡斬鵬翼。

茫茫漫漫方自悲,哭向青雲椎素臆。

哭聲厭咽旁人惡,喚起驚悲淚飄露。

千慚萬謝喚厭人,向使無君終不寤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦见登上高天,高高苍苍高不到。下视五岳石块累累,仰天依旧苍白颜色。踏云挺身身更上,攀着天上天攀登没有得到。西瞻如果水兔轮低,东望蟠桃海浪黑。日月的光辉不到这,不是黑暗不是明烟塞塞。天悠悠地远身跨风,下无阶梯上没有力量。来时都有其他人上,截断龙胡人杀掉鹏翼。茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎一向猜测。哭声满足咽旁人厌恶,唤起惊悲泪飘零露。千惭愧万谢把满足人,假如没有你却始终不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢見登上高天,高高蒼蒼高不到。下視五嶽石塊累累,仰天依舊蒼白顏色。踏雲挺身身更上,攀着天上天攀登沒有得到。西瞻如果水兔輪低,東望蟠桃海浪黑。日月的光輝不到這,不是黑暗不是明煙塞塞。天悠悠地遠身跨風,下無階梯上沒有力量。來時都有其他人上,截斷龍胡人殺掉鵬翼。茫茫漫漫方自悲,哭向青雲椎一向猜測。哭聲滿足咽旁人厭惡,喚起驚悲淚飄零露。千慚愧萬謝把滿足人,假如沒有你卻始終不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过梦境中的奇幻景象,表达了诗人对高远境界的向往和追求,同时也流露出对现实无法达到的无奈和悲哀。‘五岳’指中国五座著名的山,象征着世间的高大。‘苍苍’形容天空的深广。‘蹋云’、‘攀天’表现了诗人对超脱尘世的渴望。‘若水’、‘蟠桃’、‘海波’等意象,描绘了天界的神秘和遥远。‘日月之光’、‘烟塞塞’暗示了天界的幽暗。‘龙胡’、‘鹏翼’象征着权力和自由,诗人对权力的渴望和对自由的向往在此得以体现。‘千惭万谢’、‘终不寤’表达了诗人对唤醒自己的恩人的感激和对自己无法醒悟的悲哀。此詩通過夢境中的奇幻景象,表達了詩人對高遠境界的嚮往和追求,同時也流露出對現實無法達到的無奈和悲哀。‘五嶽’指中國五座著名的山,象徵着世間的高大。‘蒼蒼’形容天空的深廣。‘蹋雲’、‘攀天’表現了詩人對超脫塵世的渴望。‘若水’、‘蟠桃’、‘海波’等意象,描繪了天界的神祕和遙遠。‘日月之光’、‘煙塞塞’暗示了天界的幽暗。‘龍胡’、‘鵬翼’象徵着權力和自由,詩人對權力的渴望和對自由的嚮往在此得以體現。‘千慚萬謝’、‘終不寤’表達了詩人對喚醒自己的恩人的感激和對自己無法醒悟的悲哀。

赏析

梦见登上高天,高高苍苍高不到。下视五岳石块累累,仰天依旧苍白颜色。踏云挺身身更上,攀着天上天攀登没有得到。西瞻如果水兔轮低,东望蟠桃海浪黑。日月的光辉不到这,不是黑暗不是明烟塞塞。天悠悠地远身跨风,下无阶梯上没有力量。来时都有其他人上,截断龙胡人杀掉鹏翼。茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎一向猜测。哭声满足咽旁人厌恶,唤起惊悲泪飘零露。千惭愧万谢把满足人,假如没有你却始终不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢見登上高天,高高蒼蒼高不到。下視五嶽石塊累累,仰天依舊蒼白顏色。踏雲挺身身更上,攀着天上天攀登沒有得到。西瞻如果水兔輪低,東望蟠桃海浪黑。日月的光輝不到這,不是黑暗不是明煙塞塞。天悠悠地遠身跨風,下無階梯上沒有力量。來時都有其他人上,截斷龍胡人殺掉鵬翼。茫茫漫漫方自悲,哭向青雲椎一向猜測。哭聲滿足咽旁人厭惡,喚起驚悲淚飄零露。千慚愧萬謝把滿足人,假如沒有你卻始終不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表