寄刘颇二首 寄劉頗二首

jì liú pǒ èr shǒu

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

平píng生shēng嗜shì酒jiǔ颠diān狂kuáng甚shèn，不bù许xǔ诸zhū公gōng占zhàn丈zhàng夫fū。

唯wéi爱ài刘liú君jūn一yī片piàn胆dǎn，近jìn来lái还hái敢gǎn似shì人rén无wú。

前qián年nián碣jié石shí烟yān尘chén起qǐ，共gòng看kàn官guān军jūn过guò洛luò城chéng。

无wú限xiàn公gōng卿qīng因yīn战zhàn得dé，与yǔ君jūn依yī旧jiù绿lǜ衫shān行xíng。

平生嗜酒颠狂甚，不许诸公占丈夫。

唯爱刘君一片胆，近来还敢似人无。

前年碣石烟尘起，共看官军过洛城。

无限公卿因战得，与君依旧绿衫行。

平生嗜酒顛狂甚，不許諸公佔丈夫。

唯愛劉君一片膽，近來還敢似人無。

前年碣石煙塵起，共看官軍過洛城。

無限公卿因戰得，與君依舊綠衫行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平时喜欢酒颠狂很，不允许你们占丈夫。只有爱刘君一片胆，近年来还敢像没有人。前年碣石烟尘起，一起看官军经过洛城。无限公卿就战得，与你依旧绿衫走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時喜歡酒顛狂很，不允許你們佔丈夫。只有愛劉君一片膽，近年來還敢像沒有人。前年碣石煙塵起，一起看官軍經過洛城。無限公卿就戰得，與你依舊綠衫走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘嗜酒颠狂’形容作者元稹平生好酒且性情豪放；‘占丈夫’指占据丈夫的地位，此处比喻刘颇的胆识过人。‘碣石烟尘’指战争烽火，‘官军过洛城’指军队经过洛阳城。‘无限公卿因战得’指许多官员因战功而得官位，而‘与君依旧绿衫行’则表示刘颇依然保持着平民的身份，不因战功而改变。詩中‘嗜酒顛狂’形容作者元稹平生好酒且性情豪放；‘佔丈夫’指佔據丈夫的地位，此處比喻劉頗的膽識過人。‘碣石煙塵’指戰爭烽火，‘官軍過洛城’指軍隊經過洛陽城。‘無限公卿因戰得’指許多官員因戰功而得官位，而‘與君依舊綠衫行’則表示劉頗依然保持着平民的身份，不因戰功而改變。

赏析

平时喜欢酒颠狂很，不允许你们占丈夫。只有爱刘君一片胆，近年来还敢像没有人。前年碣石烟尘起，一起看官军经过洛城。无限公卿就战得，与你依旧绿衫走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時喜歡酒顛狂很，不允許你們佔丈夫。只有愛劉君一片膽，近年來還敢像沒有人。前年碣石煙塵起，一起看官軍經過洛城。無限公卿就戰得，與你依舊綠衫走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表