和乐天示杨琼 和樂天示楊瓊

hé lè tiān shì yáng qióng

元稹 元稹

yuán zhěn · táng

标签: 诗词詩詞

zàijiānglíngshǎoniánzhīyǒuyángqióngchūhuànchū

yāoshēnshòuxiǎoyuánjǐnyuēniányīngshíliù

niánshíyuèguòzhōuqióngláibàiwènlángshí

qīngshānmàochùānhóngzhētóubái

yángqióngqióngsuīxiàoxiào

jīnxiǎoyāoshēnshìjiānglíngshíhǎo

yángqióngwèisòngjiǔěrjiānglíngxiànzhōngfǒu

jiānglíngwánglìngwèihuīchēláijiàzuòshàngshū

kānyánjiànzàizhěshíjiǔ

jīněrduōěrlǎochéngbáishǒu

我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。

腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。

去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。

青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。

我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。

汝今无复小腰身,不似江陵时好女。

杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。

江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。

卢戡及第严涧在,其馀死者十八九。

我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。

我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。

腰身瘦小歌圓緊,依約年應十六七。

去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。

青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。

我語楊瓊瓊莫語,汝雖笑我我笑汝。

汝今無復小腰身,不似江陵時好女。

楊瓊爲我歌送酒,爾憶江陵縣中否。

江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書婦。

盧戡及第嚴澗在,其餘死者十八九。

我今賀爾亦自多,爾得老成餘白首。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我年轻时在江陵,知道有杨琼起初叫出来。腰身瘦小唱圆紧,依照约定年应十之六七。去年十月过苏州,琼来拜问郎不认识。青衫外貌什么地方去,怎能红旗遮头白。我告诉杨琼琼没有说话,虽然你笑我我笑你。你现在不再小腰身,不像江陵时喜欢你。杨琼做我的歌送酒,你记得江陵县中吗?。江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书媳妇。卢戡及第严涧在,其余死者十有八九。我们祝贺你自己也多,你得老成多老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我年輕時在江陵,知道有楊瓊起初叫出來。腰身瘦小唱圓緊,依照約定年應十之六七。去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不認識。青衫外貌什麼地方去,怎能紅旗遮頭白。我告訴楊瓊瓊沒有說話,雖然你笑我我笑你。你現在不再小腰身,不像江陵時喜歡你。楊瓊做我的歌送酒,你記得江陵縣中嗎?。江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書媳婦。盧戡及第嚴澗在,其餘死者十有八九。我們祝賀你自己也多,你得老成多老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗是唐代诗人元稹所作,通过回忆与杨琼的往事,表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。诗中‘江陵’指江陵县,‘乐天’指白居易,‘杨琼’是诗中的歌女。‘青衫玉貌’形容杨琼的美丽,‘红旗遮头白’比喻杨琼已经年老。诗中还提及了江陵王令、卢戡等人的生死,反映了当时社会的动荡。最后,诗人表达了对杨琼的祝福,同时也表达了自己对老去的无奈。本詩是唐代詩人元稹所作,通過回憶與楊瓊的往事,表達了詩人對往昔美好時光的懷念以及對人生無常的感慨。詩中‘江陵’指江陵縣,‘樂天’指白居易,‘楊瓊’是詩中的歌女。‘青衫玉貌’形容楊瓊的美麗,‘紅旗遮頭白’比喻楊瓊已經年老。詩中還提及了江陵王令、盧戡等人的生死,反映了當時社會的動盪。最後,詩人表達了對楊瓊的祝福,同時也表達了自己對老去的無奈。

赏析

我年轻时在江陵,知道有杨琼起初叫出来。腰身瘦小唱圆紧,依照约定年应十之六七。去年十月过苏州,琼来拜问郎不认识。青衫外貌什么地方去,怎能红旗遮头白。我告诉杨琼琼没有说话,虽然你笑我我笑你。你现在不再小腰身,不像江陵时喜欢你。杨琼做我的歌送酒,你记得江陵县中吗?。江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书媳妇。卢戡及第严涧在,其余死者十有八九。我们祝贺你自己也多,你得老成多老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我年輕時在江陵,知道有楊瓊起初叫出來。腰身瘦小唱圓緊,依照約定年應十之六七。去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不認識。青衫外貌什麼地方去,怎能紅旗遮頭白。我告訴楊瓊瓊沒有說話,雖然你笑我我笑你。你現在不再小腰身,不像江陵時喜歡你。楊瓊做我的歌送酒,你記得江陵縣中嗎?。江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書媳婦。盧戡及第嚴澗在,其餘死者十有八九。我們祝賀你自己也多,你得老成多老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表