和乐天梦亡友刘太白同游二首 和樂天夢亡友劉太白同遊二首

hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

君jūn诗shī昨zuó日rì到dào通tōng州zhōu，万wàn里lǐ知zhī君jūn一yī梦mèng刘liú。

闲xián坐zuò思sī量liàng小xiǎo来lái事shì，只zhǐ应yīng元yuán是shì梦mèng中zhōng游yóu。

老lǎo来lái东dōng郡jùn复fù西xī州zhōu，行xíng处chù生shēng尘chén为wèi丧sàng刘liú。

纵zòng使shǐ刘liú君jūn魂hún魄pò在zài，也yě应yīng至zhì死sǐ不bù同tóng游yóu。

君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。

闲坐思量小来事，只应元是梦中游。

老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。

纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。

君詩昨日到通州，萬里知君一夢劉。

閒坐思量小來事，只應元是夢中游。

老來東郡復西州，行處生塵爲喪劉。

縱使劉君魂魄在，也應至死不同遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

君诗昨天到通州，万里知道你一个梦。。闲坐思量小将来的事，只应元是梦中游览。老来束郡又西州，在处理生尘为丧刘。即使刘君魂魄在，的响应到死也一同游览。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君詩昨天到通州，萬里知道你一個夢。。閒坐思量小將來的事，只應元是夢中游覽。老來束郡又西州，在處理生塵爲喪劉。即使劉君魂魄在，的響應到死也一同遊覽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对亡友刘太白的深切怀念。首联写刘太白诗到通州，诗人从万里之外得知他梦见了刘太白，表达了对友人的思念之情。颔联写诗人闲坐回忆往事，意识到这一切可能只是梦中的游历。颈联写诗人晚年辗转于东郡和西州，为刘太白的离世感到悲痛。尾联表达即使刘太白魂魄仍在，也再无法与友人同游的遗憾。本詩表達了詩人對亡友劉太白的深切懷念。首聯寫劉太白詩到通州，詩人從萬里之外得知他夢見了劉太白，表達了對友人的思念之情。頷聯寫詩人閒坐回憶往事，意識到這一切可能只是夢中的遊歷。頸聯寫詩人晚年輾轉於東郡和西州，爲劉太白的離世感到悲痛。尾聯表達即使劉太白魂魄仍在，也再無法與友人同遊的遺憾。

赏析

君诗昨天到通州，万里知道你一个梦。。闲坐思量小将来的事，只应元是梦中游览。老来束郡又西州，在处理生尘为丧刘。即使刘君魂魄在，的响应到死也一同游览。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君詩昨天到通州，萬里知道你一個夢。。閒坐思量小將來的事，只應元是夢中游覽。老來束郡又西州，在處理生塵爲喪劉。即使劉君魂魄在，的響應到死也一同遊覽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表