寒 寒

hán

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng瘴zhàng节jié候hòu暖nuǎn，腊là初chū梅méi已yǐ残cán。

夜yè来lái北běi风fēng至zhì，喜xǐ见jiàn今jīn日rì寒hán。

扣kòu冰bīng浅qiǎn塘táng水shuǐ，拥yōng雪xuě深shēn竹zhú阑lán。

复fù此cǐ满mǎn尊zūn醁lù，但dàn嗟jiē谁shuí与yǔ欢huān。

江瘴节候暖，腊初梅已残。

夜来北风至，喜见今日寒。

扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。

复此满尊醁，但嗟谁与欢。

江瘴節候暖，臘初梅已殘。

夜來北風至，喜見今日寒。

扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。

復此滿尊醁，但嗟誰與歡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江瘴节候暖，腊月初梅已残。昨夜北风到，很高兴看到今天寒冷。敲冰浅塘水，拥有雪深竹栏杆。恢复这满尊醁，只叹谁与欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江瘴節候暖，臘月初梅已殘。昨夜北風到，很高興看到今天寒冷。敲冰淺塘水，擁有雪深竹欄杆。恢復這滿尊醁，只嘆誰與歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江瘴：指江南地区潮湿的气候。节候暖：指节令气候温暖。腊初：指腊月之初。梅已残：指梅花已经凋谢。北风：指北方的寒风。扣冰：指敲击冰块。浅塘：指浅水塘。拥雪：指被雪覆盖。深竹阑：指深处的竹栏杆。满尊醁：指酒杯中装满了美酒。但嗟：只是叹息。谁与欢：表示没有人可以一起欢乐。江瘴：指江南地區潮溼的氣候。節候暖：指節令氣候溫暖。臘初：指臘月之初。梅已殘：指梅花已經凋謝。北風：指北方的寒風。扣冰：指敲擊冰塊。淺塘：指淺水塘。擁雪：指被雪覆蓋。深竹闌：指深處的竹欄杆。滿尊醁：指酒杯中裝滿了美酒。但嗟：只是嘆息。誰與歡：表示沒有人可以一起歡樂。

赏析

江瘴节候暖，腊月初梅已残。昨夜北风到，很高兴看到今天寒冷。敲冰浅塘水，拥有雪深竹栏杆。恢复这满尊醁，只叹谁与欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江瘴節候暖，臘月初梅已殘。昨夜北風到，很高興看到今天寒冷。敲冰淺塘水，擁有雪深竹欄杆。恢復這滿尊醁，只嘆誰與歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表