感逝(浙东) 感逝(浙東)
头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。
三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。
蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。
情知此恨人皆有,应与暮年心不同。
頭白夫妻分無子,誰令蘭夢感衰翁。
三聲啼婦臥牀上,一寸斷腸埋土中。
蜩甲暗枯秋葉墜,燕雛新去夜巢空。
情知此恨人皆有,應與暮年心不同。
分享
译文
头白夫妻分无子,谁让兰梦感衰翁。三声啼哭女人躺在床上,一寸断肠埋土中。蝉甲暗枯秋天树叶掉,燕雏刚刚离开夜间巢空。情知此恨别人都有,应与晚年思想不相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭白夫妻分無子,誰讓蘭夢感衰翁。三聲啼哭女人躺在牀上,一寸斷腸埋土中。蟬甲暗枯秋天樹葉掉,燕雛剛剛離開夜間巢空。情知此恨別人都有,應與晚年思想不相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘头白夫妻分无子’表达了诗人对晚年无子的遗憾和悲伤;‘兰梦感衰翁’中的‘兰梦’指美好的梦境,‘衰翁’指衰老的老人,诗人通过梦境来表达对逝去青春的感伤;‘三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中’描绘了丧子之痛,‘一寸断肠’形容极度悲痛;‘蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空’以秋天的景象比喻人生的无常和生命的消逝;‘情知此恨人皆有,应与暮年心不同’表达了诗人对人生无常的感慨,认为这种痛苦在暮年时更为深刻。詩中‘頭白夫妻分無子’表達了詩人對晚年無子的遺憾和悲傷;‘蘭夢感衰翁’中的‘蘭夢’指美好的夢境,‘衰翁’指衰老的老人,詩人通過夢境來表達對逝去青春的感傷;‘三聲啼婦臥牀上,一寸斷腸埋土中’描繪了喪子之痛,‘一寸斷腸’形容極度悲痛;‘蜩甲暗枯秋葉墜,燕雛新去夜巢空’以秋天的景象比喻人生的無常和生命的消逝;‘情知此恨人皆有,應與暮年心不同’表達了詩人對人生無常的感慨,認爲這種痛苦在暮年時更爲深刻。
赏析
头白夫妻分无子,谁让兰梦感衰翁。三声啼哭女人躺在床上,一寸断肠埋土中。蝉甲暗枯秋天树叶掉,燕雏刚刚离开夜间巢空。情知此恨别人都有,应与晚年思想不相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭白夫妻分無子,誰讓蘭夢感衰翁。三聲啼哭女人躺在牀上,一寸斷腸埋土中。蟬甲暗枯秋天樹葉掉,燕雛剛剛離開夜間巢空。情知此恨別人都有,應與晚年思想不相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考