赋得春雪映早梅 賦得春雪映早梅

fù dé chūn xuě yìng zǎo méi

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

飞fēi舞wǔ先xiān春chūn雪xuě，因yīn依yī上shàng番fān梅méi。

一yī枝zhī方fāng渐jiàn秀xiù，六liù出chū已yǐ同tóng开kāi。

积jī素sù光guāng逾yú密mì，真zhēn花huā节jié暗àn催cuī。

抟tuán风fēng飘piāo不bù散sàn，见jiàn𬀪xiàn忽hū偏piān摧cuī。

郢yǐng曲qū琴qín空kōng奏zòu，羌qiāng音yīn笛dí自zì哀āi。

今jīn朝cháo两liǎng成chéng咏yǒng，翻fān挟xié昔xī人rén才cái。

飞舞先春雪，因依上番梅。

一枝方渐秀，六出已同开。

积素光逾密，真花节暗催。

抟风飘不散，见𬀪忽偏摧。

郢曲琴空奏，羌音笛自哀。

今朝两成咏，翻挟昔人才。

飛舞先春雪，因依上番梅。

一枝方漸秀，六出已同開。

積素光逾密，真花節暗催。

摶風飄不散，見晛忽偏摧。

郢曲琴空奏，羌音笛自哀。

今朝兩成詠，翻挾昔人才。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飞舞在春天的雪，因依值勤梅。一枝正在渐渐秀，六出已经同开。积素光更加亲密，真正的花节期间催。集中风吹不散，一见阳光忽然偏折。郢曲琴空奏，羌人音笛从悲哀。今朝两成咏，翻着过去的人才能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛舞在春天的雪，因依值勤梅。一枝正在漸漸秀，六出已經同開。積素光更加親密，真正的花節期間催。集中風吹不散，一見陽光忽然偏折。郢曲琴空奏，羌人音笛從悲哀。今朝兩成詠，翻着過去的人才能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

飞舞先春雪：春天的雪花先于梅花飘落。因依上番梅：因为雪花依附在梅花之上。一枝方渐秀：一枝梅花刚开始逐渐绽放。六出已同开：雪花已经和梅花一起开放。积素光逾密：雪花堆积的光芒更加密集。真花节暗催：真正的梅花盛开时节被暗暗催促。抟风飘不散：雪花随风飘舞不会散去。见𬀪忽偏摧：看到雪花飘舞却忽然感到哀愁。郢曲琴空奏：演奏着空灵的郢曲。羌音笛自哀：吹奏着哀伤的羌笛。今朝两成咏：今天两首诗都完成了。翻挟昔人才：反而超越了过去的才华。飛舞先春雪：春天的雪花先於梅花飄落。因依上番梅：因爲雪花依附在梅花之上。一枝方漸秀：一枝梅花剛開始逐漸綻放。六出已同開：雪花已經和梅花一起開放。積素光逾密：雪花堆積的光芒更加密集。真花節暗催：真正的梅花盛開時節被暗暗催促。摶風飄不散：雪花隨風飄舞不會散去。見晛忽偏摧：看到雪花飄舞卻忽然感到哀愁。郢曲琴空奏：演奏着空靈的郢曲。羌音笛自哀：吹奏着哀傷的羌笛。今朝兩成詠：今天兩首詩都完成了。翻挾昔人才：反而超越了過去的才華。

赏析

飞舞在春天的雪，因依值勤梅。一枝正在渐渐秀，六出已经同开。积素光更加亲密，真正的花节期间催。集中风吹不散，一见阳光忽然偏折。郢曲琴空奏，羌人音笛从悲哀。今朝两成咏，翻着过去的人才能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛舞在春天的雪，因依值勤梅。一枝正在漸漸秀，六出已經同開。積素光更加親密，真正的花節期間催。集中風吹不散，一見陽光忽然偏折。郢曲琴空奏，羌人音笛從悲哀。今朝兩成詠，翻着過去的人才能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表