奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天其一奉使往蜀路傍見山花吟寄樂天其一

fèng shǐ wǎng shǔ lù bàng jiàn shān huā yín jì lè tiān qí yī

yuán zhěn · táng

深shēn红hóng山shān木mù艳yàn丹dān云yún，路lù远yuǎn无wú由yóu摘zhāi寄jì君jūn。

恰qià似shì牡mǔ丹dān如rú许xǔ大dà，浅qiǎn深shēn看kàn取qǔ石shí榴liú裙qún。

深红山木艳丹云，路远无由摘寄君。

恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。

深紅山木豔丹雲，路遠無由摘寄君。

恰似牡丹如許大，淺深看取石榴裙。

译文

深红色的山木鲜艳如同丹云，路途遥远无法采摘寄给你。就像是这么大的牡丹，浅看深看都像是石榴裙。深紅色的山木鮮豔如同丹雲，路途遙遠無法採摘寄給你。就像是這麼大的牡丹，淺看深看都像是石榴裙。

①深红：指红色。②丹云：红色的云彩。③无由：无法。④恰似：正像是。⑤浅深：远近。⑥石榴裙：指美丽的裙子。①深紅：指紅色。②丹雲：紅色的雲彩。③無由：無法。④恰似：正像是。⑤淺深：遠近。⑥石榴裙：指美麗的裙子。

这首诗通过描绘深红山木的艳丽，表达了对远方友人的思念之情。诗人巧妙地将山木的红色与石榴裙的颜色相比较，形象地传达了对乐天（白居易）的思念和祝福。這首詩通過描繪深紅山木的豔麗，表達了對遠方友人的思念之情。詩人巧妙地將山木的紅色與石榴裙的顏色相比較，形象地傳達了對樂天（白居易）的思念和祝福。