冬白纻 冬白紵

dōng bái zhù

元稹 元稹

yuán zhěn · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

gōngzhǎnggōnglòukuǎnliánchuídēngyànnuǎn

西shīwángguǎnxuězhùfānfānlíngsànjiéqiānfányāolǎn

yāolǎnwángyǐngài西shīfènghuājǐn

shēnzuòkuāngchuángwèizhěncháopèicōngwángyànqǐn

qǐnxǐnghūnbàoménshìzihòuyánwèihuì

jìnwángzhīchénlùnwánggòngxiàoyuèwángqióngzhuìzhuìbàobīnghánshuì

吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。

西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散,促节牵繁舞腰懒。

舞腰懒,王罢饮,盖覆西施凤花锦。

身作匡床臂为枕,朝珮枞玉王晏寝。

寝醒阍报门无事,子胥死后言为讳。

近王之臣论王意,共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

吳宮夜長宮漏款,簾幕四垂燈焰暖。

西施自舞王自管,雪紵翻翻鶴翎散,促節牽繁舞腰懶。

舞腰懶,王罷飲,蓋覆西施鳳花錦。

身作匡牀臂爲枕,朝珮樅玉王晏寢。

寢醒閽報門無事,子胥死後言爲諱。

近王之臣論王意,共笑越王窮惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴宫长夜宫漏款,帘幕四垂灯火焰温暖。西施自舞王自管,雪贮翻翻鹤翎散,加快牵繁舞腰懒。舞腰懒,王罢饮,遮盖西施凤花锦。身作匡床臂为枕,朝佩枞玉王晏睡觉。睡觉醒来守门报门无事,伍子胥死后说是忌讳。近王的大臣论王意,嘲笑越王无惴惴不安,夜夜晚抱着冰冷不睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳宮長夜宮漏款,簾幕四垂燈火焰溫暖。西施自舞王自管,雪貯翻翻鶴翎散,加快牽繁舞腰懶。舞腰懶,王罷飲,遮蓋西施鳳花錦。身作匡牀臂爲枕,朝佩樅玉王晏睡覺。睡覺醒來守門報門無事,伍子胥死後說是忌諱。近王的大臣論王意,嘲笑越王無惴惴不安,夜夜晚抱着冰冷不睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了吴宫夜宴的奢华与荒淫。诗中‘吴宫夜长宫漏款’点明时间,‘帘幕四垂灯焰暖’渲染气氛。‘西施自舞王自管’表现了宴会的热闹,‘雪纻翻翻鹤翎散’形容舞姿优美。‘舞腰懒’、‘王罢饮’、‘盖覆西施凤花锦’等句,揭示了宫廷生活的腐朽。‘身作匡床臂为枕’、‘朝珮枞玉王晏寝’等句,描绘了宴后的慵懒与荒唐。‘子胥死后言为讳’、‘近王之臣论王意’等句,则反映了宫廷内部的权力斗争和虚伪。‘共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡’以越王为例,讽刺了吴王的荒淫无度。本詩描繪了吳宮夜宴的奢華與荒淫。詩中‘吳宮夜長宮漏款’點明時間,‘簾幕四垂燈焰暖’渲染氣氛。‘西施自舞王自管’表現了宴會的熱鬧,‘雪紵翻翻鶴翎散’形容舞姿優美。‘舞腰懶’、‘王罷飲’、‘蓋覆西施鳳花錦’等句,揭示了宮廷生活的腐朽。‘身作匡牀臂爲枕’、‘朝珮樅玉王晏寢’等句,描繪了宴後的慵懶與荒唐。‘子胥死後言爲諱’、‘近王之臣論王意’等句,則反映了宮廷內部的權力鬥爭和虛僞。‘共笑越王窮惴惴,夜夜抱冰寒不睡’以越王爲例,諷刺了吳王的荒淫無度。

赏析

吴宫长夜宫漏款,帘幕四垂灯火焰温暖。西施自舞王自管,雪贮翻翻鹤翎散,加快牵繁舞腰懒。舞腰懒,王罢饮,遮盖西施凤花锦。身作匡床臂为枕,朝佩枞玉王晏睡觉。睡觉醒来守门报门无事,伍子胥死后说是忌讳。近王的大臣论王意,嘲笑越王无惴惴不安,夜夜晚抱着冰冷不睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳宮長夜宮漏款,簾幕四垂燈火焰溫暖。西施自舞王自管,雪貯翻翻鶴翎散,加快牽繁舞腰懶。舞腰懶,王罷飲,遮蓋西施鳳花錦。身作匡牀臂爲枕,朝佩樅玉王晏睡覺。睡覺醒來守門報門無事,伍子胥死後說是忌諱。近王的大臣論王意,嘲笑越王無惴惴不安,夜夜晚抱着冰冷不睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表