春晚寄杨十二,兼呈赵八(时杨生馆于赵氏) 春晚寄楊十二,兼呈趙八(時楊生館於趙氏)
蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。
避日坐林影,馀花委芳襟。
倾尊就残酌,舒卷续微吟。
空际飏高蝶,风中聆素琴。
广庭备幽趣,复对商山岑。
独此爱时景,旷怀云外心。
迁莺恋嘉木,求友多好音。
自无琅玕实,安得莲花簪。
寄之二君子,希见双南金。
濛濛竹樹深,簾牖多清陰。
避日坐林影,餘花委芳襟。
傾尊就殘酌,舒捲續微吟。
空際颺高蝶,風中聆素琴。
廣庭備幽趣,復對商山岑。
獨此愛時景,曠懷雲外心。
遷鶯戀嘉木,求友多好音。
自無琅玕實,安得蓮花簪。
寄之二君子,希見雙南金。
分享
译文
蒙蒙竹丛树林深,帘窗多清阴。避日坐在林影,其他花委托刘芳衣襟。倾尊就残酒,舒卷继续微吟。空中飚高蝴蝶,风中聆听素琴。广庭幽雅情趣,又对商山岑。只是这种爱时景,开阔的胸怀说心外。迁移莺留恋美好的树木,寻找朋友多好音乐。从没有琅歼实,怎能莲花簪。寄的两位君子,很少见到一双南金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考濛濛竹叢樹林深,簾窗多清陰。避日坐在林影,其他花委託劉芳衣襟。傾尊就殘酒,舒捲繼續微吟。空中飈高蝴蝶,風中聆聽素琴。廣庭幽雅情趣,又對商山岑。只是這種愛時景,開闊的胸懷說心外。遷移鶯留戀美好的樹木,尋找朋友多好音樂。從沒有琅殲實,怎能蓮花簪。寄的兩位君子,很少見到一雙南金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春晚时节,诗人与友人相聚的宁静景象。诗中‘蒙蒙竹树深’、‘帘牖多清阴’等句,营造出一种清幽的氛围。‘倾尊就残酌’、‘舒卷续微吟’等句,表现了诗人与友人饮酒赋诗的闲适生活。‘空际飏高蝶’、‘风中聆素琴’等句,则增添了诗中的意境美。‘广庭备幽趣’、‘复对商山岑’等句,展现了诗人对自然景色的喜爱。‘迁莺恋嘉木’、‘求友多好音’等句,表达了诗人对友情和美好事物的向往。‘自无琅玕实,安得莲花簪’等句,流露出诗人对自身境遇的感慨。整首诗以清新脱俗的语言,抒发了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。此詩描繪了春晚時節,詩人與友人相聚的寧靜景象。詩中‘濛濛竹樹深’、‘簾牖多清陰’等句,營造出一種清幽的氛圍。‘傾尊就殘酌’、‘舒捲續微吟’等句,表現了詩人與友人飲酒賦詩的閒適生活。‘空際颺高蝶’、‘風中聆素琴’等句,則增添了詩中的意境美。‘廣庭備幽趣’、‘復對商山岑’等句,展現了詩人對自然景色的喜愛。‘遷鶯戀嘉木’、‘求友多好音’等句,表達了詩人對友情和美好事物的嚮往。‘自無琅玕實,安得蓮花簪’等句,流露出詩人對自身境遇的感慨。整首詩以清新脫俗的語言,抒發了詩人對美好生活的嚮往和對友情的珍視。
赏析
蒙蒙竹丛树林深,帘窗多清阴。避日坐在林影,其他花委托刘芳衣襟。倾尊就残酒,舒卷继续微吟。空中飚高蝴蝶,风中聆听素琴。广庭幽雅情趣,又对商山岑。只是这种爱时景,开阔的胸怀说心外。迁移莺留恋美好的树木,寻找朋友多好音乐。从没有琅歼实,怎能莲花簪。寄的两位君子,很少见到一双南金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考濛濛竹叢樹林深,簾窗多清陰。避日坐在林影,其他花委託劉芳衣襟。傾尊就殘酒,舒捲繼續微吟。空中飈高蝴蝶,風中聆聽素琴。廣庭幽雅情趣,又對商山岑。只是這種愛時景,開闊的胸懷說心外。遷移鶯留戀美好的樹木,尋找朋友多好音樂。從沒有琅殲實,怎能蓮花簪。寄的兩位君子,很少見到一雙南金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考