除夜 除夜

chú yè

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

忆yì昔xī岁suì除chú夜yè，见jiàn君jūn花huā烛zhú前qián。

今jīn宵xiāo祝zhù文wén上shàng，重zhòng叠dié叙xù新xīn年nián。

闲xián处chù低dī声shēng哭kū，空kōng堂táng背bèi月yuè眠mián。

伤shāng心xīn小xiǎo儿ér女nǚ，撩liāo乱luàn火huǒ堆duī边biān。

忆昔岁除夜，见君花烛前。

今宵祝文上，重叠叙新年。

闲处低声哭，空堂背月眠。

伤心小儿女，撩乱火堆边。

憶昔歲除夜，見君花燭前。

今宵祝文上，重疊敘新年。

閒處低聲哭，空堂背月眠。

傷心小兒女，撩亂火堆邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得去年除夕夜，见到你婚礼前。今晚祝文上，重叠叙新年。闲处低声哭，空堂背月睡眠。伤心小女人，撩乱火堆边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得去年除夕夜，見到你婚禮前。今晚祝文上，重疊敘新年。閒處低聲哭，空堂背月睡眠。傷心小女人，撩亂火堆邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人回忆往昔岁除夜与友人相聚的温馨场景，以及如今独自度过除夜的孤独与伤感。'岁除夜'指农历除夕之夜，'花烛'指点燃的蜡烛，'祝文'指祈愿之词，'重叠'表示多次。'闲处低声哭'表现了诗人在空堂中独自哭泣的情景，'伤心小儿女'则描绘了孩子们在火堆边围观诗人哭泣的情景，增添了诗的悲凉氛围。此詩描寫了詩人回憶往昔歲除夜與友人相聚的溫馨場景，以及如今獨自度過除夜的孤獨與傷感。'歲除夜'指農曆除夕之夜，'花燭'指點燃的蠟燭，'祝文'指祈願之詞，'重疊'表示多次。'閒處低聲哭'表現了詩人在空堂中獨自哭泣的情景，'傷心小兒女'則描繪了孩子們在火堆邊圍觀詩人哭泣的情景，增添了詩的悲涼氛圍。

赏析

记得去年除夕夜，见到你婚礼前。今晚祝文上，重叠叙新年。闲处低声哭，空堂背月睡眠。伤心小女人，撩乱火堆边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得去年除夕夜，見到你婚禮前。今晚祝文上，重疊敘新年。閒處低聲哭，空堂背月睡眠。傷心小女人，撩亂火堆邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表