酬杨司业十二兄早秋述情见寄 酬楊司業十二兄早秋述情見寄
白发故人少,相逢意弥远。
往事共销沉,前期各衰晚。
昨来遇弥苦,已复云离𪩘.秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。
壮志日萧条,那能竞朝幰。
白髮故人少,相逢意彌遠。
往事共銷沉,前期各衰晚。
昨來遇彌苦,已復雲離巘.秋草古膠庠,寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑,詠懷難和阮。
壯志日蕭條,那能競朝幰。
分享
译文
白发朋友少,相逢意越远。往事共销沉,前期各已晚。昨天遇到更苦,不久又云离汇.秋草古代学校,废宫寒沙苑。知道心岂能忘记鲍,咏怀难和阮。壮志日益萧条,那能竞争朝忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白髮朋友少,相逢意越遠。往事共銷沉,前期各已晚。昨天遇到更苦,不久又云離匯.秋草古代學校,廢宮寒沙苑。知道心豈能忘記鮑,詠懷難和阮。壯志日益蕭條,那能競爭朝憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白发故人少:白发的老朋友已经不多。相逢意弥远:相见时的情意更加深厚。往事共销沉:过去的事情共同沉没在往事中。前期各衰晚:年轻时的壮志各自衰落。昨来遇弥苦:最近遇到的困难更加严重。已复云离𪩘:已经像是被云彩遮蔽的山峰。秋草古胶庠:秋天的杂草覆盖了古老的学府。寒沙废宫苑:寒冷的沙土覆盖了废弃的宫殿花园。知心岂忘鲍:知己怎么可能忘记鲍叔牙。咏怀难和阮:表达感慨难以与阮籍相和。壮志日萧条:壮志随着时间逐渐消沉。那能竞朝幰:怎么能参与朝廷的竞争。白髮故人少:白髮的老朋友已經不多。相逢意彌遠:相見時的情意更加深厚。往事共銷沉:過去的事情共同沉沒在往事中。前期各衰晚:年輕時的壯志各自衰落。昨來遇彌苦:最近遇到的困難更加嚴重。已復雲離巘:已經像是被雲彩遮蔽的山峯。秋草古膠庠:秋天的雜草覆蓋了古老的學府。寒沙廢宮苑:寒冷的沙土覆蓋了廢棄的宮殿花園。知心豈忘鮑:知己怎麼可能忘記鮑叔牙。詠懷難和阮:表達感慨難以與阮籍相和。壯志日蕭條:壯志隨着時間逐漸消沉。那能競朝幰:怎麼能參與朝廷的競爭。
赏析
白发朋友少,相逢意越远。往事共销沉,前期各已晚。昨天遇到更苦,不久又云离汇.秋草古代学校,废宫寒沙苑。知道心岂能忘记鲍,咏怀难和阮。壮志日益萧条,那能竞争朝忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白髮朋友少,相逢意越遠。往事共銷沉,前期各已晚。昨天遇到更苦,不久又云離匯.秋草古代學校,廢宮寒沙苑。知道心豈能忘記鮑,詠懷難和阮。壯志日益蕭條,那能競爭朝憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考