酬乐天重寄别 酬樂天重寄別

chóu lè tiān zhòng jì bié

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

却què报bào君jūn侯hóu听tīng苦kǔ辞cí，老lǎo头tóu抛pāo我wǒ欲yù何hé之zhī。

武wǔ牢láo关guān外wài虽suī分fēn手shǒu，不bù似shì如rú今jīn衰shuāi白bái时shí。

却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。

武牢关外虽分手，不似如今衰白时。

卻報君侯聽苦辭，老頭拋我欲何之。

武牢關外雖分手，不似如今衰白時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拒绝答复您听苦辞，老头抛我想什么的。武牢关外面虽然分手，不像如今衰白时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拒絕答覆您聽苦辭，老頭拋我想什麼的。武牢關外面雖然分手，不像如今衰白時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

却报君侯听苦辞：却，退却；报，告诉；君侯，指对方，此处指乐天；苦辞，悲伤的辞别。老头抛我欲何之：老头，自称；抛，抛弃；欲何之，想要去哪里。武牢关外虽分手，不似如今衰白时：武牢关，古代关隘；衰白，衰老。全诗表达了诗人与乐天分别时的悲伤和对衰老的感慨。卻報君侯聽苦辭：卻，退卻；報，告訴；君侯，指對方，此處指樂天；苦辭，悲傷的辭別。老頭拋我欲何之：老頭，自稱；拋，拋棄；欲何之，想要去哪裏。武牢關外雖分手，不似如今衰白時：武牢關，古代關隘；衰白，衰老。全詩表達了詩人與樂天分別時的悲傷和對衰老的感慨。

赏析

拒绝答复您听苦辞，老头抛我想什么的。武牢关外面虽然分手，不像如今衰白时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拒絕答覆您聽苦辭，老頭拋我想什麼的。武牢關外面雖然分手，不像如今衰白時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表