酬乐天书怀见寄 酬樂天書懷見寄
新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢众人口，销尽犹是金。
新昌北門外，與君從此分。
街衢走車馬，塵土不見君。
君爲分手歸，我行行不息。
我上秦嶺南，君直樞星北。
秦嶺高崔嵬，商山好顏色。
月照山館花，裁詩寄相憶。
天明作詩罷，草草隨所如。
憑人寄將去，三月無報書。
荊州白日晚，城上鼓鼕鼕。
行逢賀州牧，致書三四封。
封題樂天字，未坼已沾裳。
坼書八九讀，淚落千萬行。
中有酬我詩，句句截我腸。
仍雲得詩夜，夢我魂淒涼。
終言作書處，上直金鑾東。
詩書費一夕，萬恨緘其中。
中宵宮中出，復見宮月斜。
書罷月亦落，曉燈隨暗花。
想君書罷時，南望勞所思。
況我江上立，吟君懷我詩。
懷我浩無極，江水秋正深。
清見萬丈底，照我平生心。
感君求友什，因報壯士吟。
持謝衆人口，銷盡猶是金。
分享
译文
新昌县北门外，与你从这里分。街道走车马，尘土不见你。你是分手回家，我不停地走。我上秦岭南，你直接枢星北。秦岭高崔嵬，商山好脸色。日月照耀山馆花，只有诗寄给你想念。天亮作诗罢，草率随意如。凭人寄要离开，三个月没有回信。荆州白天晚，城上鼓冬季冬季。周行逢贺州牧，写信给三四封。封题乐天字，未塌陷已沾裳。分裂书八九读，泪落千万行。中有回报我的诗，句段我肠。仍旧说得诗夜，梦见我的灵魂凄凉。始终说写信处，当值金銮东。诗书花费一个晚上，万恨信封里面。半夜宫中出来，又见宫月斜。裁撤月也落，晓灯随暗花。想您书结束时，南望劳顿的思考。何况我江上建立，在你怀里我的诗。怀念浩无极，江水秋正深。清看见万丈底，照我平生心里。感谢你向朋友什，根据报告壮士吟。持谢大家口，销毁全部都是金子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新昌縣北門外，與你從這裏分。街道走車馬，塵土不見你。你是分手回家，我不停地走。我上秦嶺南，你直接樞星北。秦嶺高崔嵬，商山好臉色。日月照耀山館花，只有詩寄給你想念。天亮作詩罷，草率隨意如。憑人寄要離開，三個月沒有回信。荊州白天晚，城上鼓冬季冬季。周行逢賀州牧，寫信給三四封。封題樂天字，未塌陷已沾裳。分裂書八九讀，淚落千萬行。中有回報我的詩，句段我腸。仍舊說得詩夜，夢見我的靈魂淒涼。始終說寫信處，當值金鑾東。詩書花費一個晚上，萬恨信封裏面。半夜宮中出來，又見宮月斜。裁撤月也落，曉燈隨暗花。想您書結束時，南望勞頓的思考。何況我江上建立，在你懷裏我的詩。懷念浩無極，江水秋正深。清看見萬丈底，照我平生心裏。感謝你向朋友什，根據報告壯士吟。持謝大家口，銷燬全部都是金子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是唐代诗人元稹写给好友白居易的作品。诗中表达了诗人与好友分别后的思念之情，以及对友人的关心和感激。诗中多次提到‘君’，指代白居易。‘秦岭南’与‘枢星北’分别指秦岭以南和北方星宿，表现了两人相隔的距离。‘商山好颜色’形容商山景色美丽。‘月照山馆花’描绘了月光下山馆中盛开的鲜花。‘荆州白日晚’表现了时间的流逝。‘贺州牧’指贺州的州牧，诗人在途中遇到他并收到白居易的书信。‘金銮东’指金銮殿的东侧，诗中表达了诗人对友人的牵挂和希望他得到皇上的赏识。‘壮士吟’是白居易诗中的一句，此处元稹引用以表达对友人的赞赏。全诗情感真挚，充满了对友情的珍视。此詩是唐代詩人元稹寫給好友白居易的作品。詩中表達了詩人與好友分別後的思念之情，以及對友人的關心和感激。詩中多次提到‘君’，指代白居易。‘秦嶺南’與‘樞星北’分別指秦嶺以南和北方星宿，表現了兩人相隔的距離。‘商山好顏色’形容商山景色美麗。‘月照山館花’描繪了月光下山館中盛開的鮮花。‘荊州白日晚’表現了時間的流逝。‘賀州牧’指賀州的州牧，詩人在途中遇到他並收到白居易的書信。‘金鑾東’指金鑾殿的東側，詩中表達了詩人對友人的牽掛和希望他得到皇上的賞識。‘壯士吟’是白居易詩中的一句，此處元稹引用以表達對友人的讚賞。全詩情感真摯，充滿了對友情的珍視。
赏析
新昌县北门外，与你从这里分。街道走车马，尘土不见你。你是分手回家，我不停地走。我上秦岭南，你直接枢星北。秦岭高崔嵬，商山好脸色。日月照耀山馆花，只有诗寄给你想念。天亮作诗罢，草率随意如。凭人寄要离开，三个月没有回信。荆州白天晚，城上鼓冬季冬季。周行逢贺州牧，写信给三四封。封题乐天字，未塌陷已沾裳。分裂书八九读，泪落千万行。中有回报我的诗，句段我肠。仍旧说得诗夜，梦见我的灵魂凄凉。始终说写信处，当值金銮东。诗书花费一个晚上，万恨信封里面。半夜宫中出来，又见宫月斜。裁撤月也落，晓灯随暗花。想您书结束时，南望劳顿的思考。何况我江上建立，在你怀里我的诗。怀念浩无极，江水秋正深。清看见万丈底，照我平生心里。感谢你向朋友什，根据报告壮士吟。持谢大家口，销毁全部都是金子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新昌縣北門外，與你從這裏分。街道走車馬，塵土不見你。你是分手回家，我不停地走。我上秦嶺南，你直接樞星北。秦嶺高崔嵬，商山好臉色。日月照耀山館花，只有詩寄給你想念。天亮作詩罷，草率隨意如。憑人寄要離開，三個月沒有回信。荊州白天晚，城上鼓冬季冬季。周行逢賀州牧，寫信給三四封。封題樂天字，未塌陷已沾裳。分裂書八九讀，淚落千萬行。中有回報我的詩，句段我腸。仍舊說得詩夜，夢見我的靈魂淒涼。始終說寫信處，當值金鑾東。詩書花費一個晚上，萬恨信封裏面。半夜宮中出來，又見宮月斜。裁撤月也落，曉燈隨暗花。想您書結束時，南望勞頓的思考。何況我江上建立，在你懷裏我的詩。懷念浩無極，江水秋正深。清看見萬丈底，照我平生心裏。感謝你向朋友什，根據報告壯士吟。持謝大家口，銷燬全部都是金子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考