酬乐天书后三韵酬樂天書後三韻

chóu lè tiān shū hòu sān yùn

yuán zhěn · táng

今jīn日rì庐lú峰fēng霞xiá绕rào寺sì，昔xī时shí鸾luán殿diàn凤fèng回huí书shū。

两liǎng封fēng相xiāng去qù八bā年nián后hòu，一yī种zhǒng俱jù云yún五wǔ夜yè初chū。

渐jiàn觉jué此cǐ生shēng都dōu是shì梦mèng，不bù能néng将jiāng泪lèi滴dī双shuāng鱼yú。

今日庐峰霞绕寺，昔时鸾殿凤回书。

两封相去八年后，一种俱云五夜初。

渐觉此生都是梦，不能将泪滴双鱼。

今日廬峯霞繞寺，昔時鸞殿鳳回書。

兩封相去八年後，一種俱雲五夜初。

漸覺此生都是夢，不能將淚滴雙魚。

译文

今天庐峰霞绕寺，过去鸾殿凤凰回信。两封相距八年后，一种都说五夜初。渐渐觉得这生都是梦，不能将眼泪滴双鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天廬峯霞繞寺，過去鸞殿鳳凰回信。兩封相距八年後，一種都說五夜初。漸漸覺得這生都是夢，不能將眼淚滴雙魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

庐峰：庐山山峰。鸾殿：皇宫中的殿堂。凤回书：比喻收到书信。双鱼：古代信物，此处指信。廬峯：廬山山峯。鸞殿：皇宮中的殿堂。鳳回書：比喻收到書信。雙魚：古代信物，此處指信。