酬乐天江楼夜吟稹诗，因成三十韵（次用本韵） 酬樂天江樓夜吟稹詩，因成三十韻（次用本韻）
忽见君新句，君吟我旧篇。
见当巴徼外，吟在楚江前。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
三都时觉重，一顾世称妍。
排韵曾遥答，分题几共联。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
铃因风断续，珠与调牵绵。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
兴飘沧海动，气合碧云连。
点缀工微者，吹嘘势特然。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
改张思妇锦，腾跃贾人笺。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
裁什情何厚，飞书信不专。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
才从鱼里得，便向市头悬。
夜置堂东序，朝铺座右边。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
五千诚远道，四十已中年。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
忽見君新句，君吟我舊篇。
見當巴徼外，吟在楚江前。
思鄙寧通律，聲清遂扣玄。
三都時覺重，一顧世稱妍。
排韻曾遙答，分題幾共聯。
昔憑銀翰寫，今賴玉音宣。
布鼓隨椎響，坯泥仰匠圓。
鈴因風斷續，珠與調牽綿。
阮籍驚長嘯，商陵怨別弦。
猿羞啼月峽，鶴讓警秋天。
志士潛興感，高僧暫廢禪。
興飄滄海動，氣合碧雲連。
點綴工微者，吹噓勢特然。
休文徒倚檻，彥伯浪回船。
伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。
改張思婦錦，騰躍賈人箋。
魏拙虛教出，曹風敢望痊。
定遭才子笑，恐賺學生癲。
裁什情何厚，飛書信不專。
隼猜鴻蓄縮，虎橫犬迍邅。
水墨看雖久，瓊瑤喜尚全。
才從魚裏得，便向市頭懸。
夜置堂東序，朝鋪座右邊。
手尋韋欲絕，淚滴紙渾穿。
甘蔗銷殘醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽滅，同詠苦無緣。
雅羨詩能聖，終嗟藥未仙。
五千誠遠道，四十已中年。
暗魄多相夢，衰容每自憐。
卒章還慟哭，蚊蚋溢山川。
分享
译文
忽然看见你新句，你在我旧篇。出现在巴边境外，吟在楚江前。考虑我宁通律，声清就敲着玄。三都时觉得很重，一看世人称赞美丽。排韵曾远远地回答，分题几乎共联。过去依靠银笔写，现在靠玉音宣。布鼓随槌响，坯泥上匠圆。铃顺风断续，珍珠与调牵绵。阮籍惊长啸，商陵怨恨别弦。猿啼月峡谷羞，鹤让警报秋天。志士秘密兴感，高僧暂时废除禅。发飘沧海动，气与碧云连。点缀工微的，吹嘘势力特别是。休文只靠栏杆，尒朱彦伯浪回船。伎乐当筵唱，儿童满巷传。改张思妇女锦，腾跃商人写信。魏笨拙虚教出，曹风不敢望好。定遭才子笑，怕赚学生疯。裁什情何厚，匿名信不专。隼猜疑鸿收缩，虎横犬困顿。墨水看虽然很久，琼瑶高兴还安全。才能从鱼里找到，就向市头悬。晚上安排堂东序，朝铺座右边。手不久韦欲绝，泪滴纸浑穿。甘蔗销残醉，醍醐醒来早睡觉。深藏在那突然消失，同咏苦于无缘。雅斛律羡诗能圣，最后感叹药不仙。五千确实远道，四十已中年。黑暗灵魂多来梦，衰容常自怜。最后一章还痛哭，蚊子泛滥山川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然看見你新句，你在我舊篇。出現在巴邊境外，吟在楚江前。考慮我寧通律，聲清就敲着玄。三都時覺得很重，一看世人稱讚美麗。排韻曾遠遠地回答，分題幾乎共聯。過去依靠銀筆寫，現在靠玉音宣。布鼓隨槌響，坯泥上匠圓。鈴順風斷續，珍珠與調牽綿。阮籍驚長嘯，商陵怨恨別弦。猿啼月峽谷羞，鶴讓警報秋天。志士祕密興感，高僧暫時廢除禪。發飄滄海動，氣與碧雲連。點綴工微的，吹噓勢力特別是。休文只靠欄杆，尒朱彥伯浪回船。伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。改張思婦女錦，騰躍商人寫信。魏笨拙虛教出，曹風不敢望好。定遭才子笑，怕賺學生瘋。裁什情何厚，匿名信不專。隼猜疑鴻收縮，虎橫犬困頓。墨水看雖然很久，瓊瑤高興還安全。才能從魚裏找到，就向市頭懸。晚上安排堂東序，朝鋪座右邊。手不久韋欲絕，淚滴紙渾穿。甘蔗銷殘醉，醍醐醒來早睡覺。深藏在那突然消失，同詠苦於無緣。雅斛律羨詩能聖，最後感嘆藥不仙。五千確實遠道，四十已中年。黑暗靈魂多來夢，衰容常自憐。最後一章還痛哭，蚊子氾濫山川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为元稹酬答白居易江楼夜吟之作，以诗会友，诗中表达了作者对友人的赞美之情，以及对人生、艺术等方面的感慨。诗中运用了许多典故和修辞手法，如‘见当巴徼外，吟在楚江前’用地理上的巴楚之地比喻诗意的遥远和深远；‘阮籍惊长啸，商陵怨别弦’用阮籍和商陵的典故表达诗人的豪放与离别之苦；‘甘蔗销残醉，醍醐醒早眠’则用甘蔗和醍醐比喻人生的苦乐。全诗情感丰富，意蕴深远。本詩爲元稹酬答白居易江樓夜吟之作，以詩會友，詩中表達了作者對友人的讚美之情，以及對人生、藝術等方面的感慨。詩中運用了許多典故和修辭手法，如‘見當巴徼外，吟在楚江前’用地理上的巴楚之地比喻詩意的遙遠和深遠；‘阮籍驚長嘯，商陵怨別弦’用阮籍和商陵的典故表達詩人的豪放與離別之苦；‘甘蔗銷殘醉，醍醐醒早眠’則用甘蔗和醍醐比喻人生的苦樂。全詩情感豐富，意蘊深遠。
赏析
忽然看见你新句，你在我旧篇。出现在巴边境外，吟在楚江前。考虑我宁通律，声清就敲着玄。三都时觉得很重，一看世人称赞美丽。排韵曾远远地回答，分题几乎共联。过去依靠银笔写，现在靠玉音宣。布鼓随槌响，坯泥上匠圆。铃顺风断续，珍珠与调牵绵。阮籍惊长啸，商陵怨恨别弦。猿啼月峡谷羞，鹤让警报秋天。志士秘密兴感，高僧暂时废除禅。发飘沧海动，气与碧云连。点缀工微的，吹嘘势力特别是。休文只靠栏杆，尒朱彦伯浪回船。伎乐当筵唱，儿童满巷传。改张思妇女锦，腾跃商人写信。魏笨拙虚教出，曹风不敢望好。定遭才子笑，怕赚学生疯。裁什情何厚，匿名信不专。隼猜疑鸿收缩，虎横犬困顿。墨水看虽然很久，琼瑶高兴还安全。才能从鱼里找到，就向市头悬。晚上安排堂东序，朝铺座右边。手不久韦欲绝，泪滴纸浑穿。甘蔗销残醉，醍醐醒来早睡觉。深藏在那突然消失，同咏苦于无缘。雅斛律羡诗能圣，最后感叹药不仙。五千确实远道，四十已中年。黑暗灵魂多来梦，衰容常自怜。最后一章还痛哭，蚊子泛滥山川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然看見你新句，你在我舊篇。出現在巴邊境外，吟在楚江前。考慮我寧通律，聲清就敲着玄。三都時覺得很重，一看世人稱讚美麗。排韻曾遠遠地回答，分題幾乎共聯。過去依靠銀筆寫，現在靠玉音宣。布鼓隨槌響，坯泥上匠圓。鈴順風斷續，珍珠與調牽綿。阮籍驚長嘯，商陵怨恨別弦。猿啼月峽谷羞，鶴讓警報秋天。志士祕密興感，高僧暫時廢除禪。發飄滄海動，氣與碧雲連。點綴工微的，吹噓勢力特別是。休文只靠欄杆，尒朱彥伯浪回船。伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。改張思婦女錦，騰躍商人寫信。魏笨拙虛教出，曹風不敢望好。定遭才子笑，怕賺學生瘋。裁什情何厚，匿名信不專。隼猜疑鴻收縮，虎橫犬困頓。墨水看雖然很久，瓊瑤高興還安全。才能從魚裏找到，就向市頭懸。晚上安排堂東序，朝鋪座右邊。手不久韋欲絕，淚滴紙渾穿。甘蔗銷殘醉，醍醐醒來早睡覺。深藏在那突然消失，同詠苦於無緣。雅斛律羨詩能聖，最後感嘆藥不仙。五千確實遠道，四十已中年。黑暗靈魂多來夢，衰容常自憐。最後一章還痛哭，蚊子氾濫山川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考