酬乐天见忆，兼伤仲远 酬樂天見憶，兼傷仲遠

chóu lè tiān jiàn yì jiān shāng zhòng yuǎn

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

死sǐ别bié重zhòng泉quán閟bì，生shēng离lí万wàn里lǐ赊shē。

瘴zhàng侵qīn新xīn病bìng骨gǔ，梦mèng到dào故gù人rén家jiā。

遥yáo泪lèi陈chén根gēn草cǎo，闲xián收shōu落luò地dì花huā。

庾yǔ公gōng楼lóu怅chàng望wàng，巴bā子zi国guó生shēng涯yá。

河hé任rèn天tiān然rán曲qū，江jiāng随suí峡xiá势shì斜xié。

与yǔ君jūn皆jiē直zhí戆gàng，须xū分fēn老lǎo泥ní沙shā。

死别重泉閟，生离万里赊。

瘴侵新病骨，梦到故人家。

遥泪陈根草，闲收落地花。

庾公楼怅望，巴子国生涯。

河任天然曲，江随峡势斜。

与君皆直戆，须分老泥沙。

死別重泉閟，生離萬里賒。

瘴侵新病骨，夢到故人家。

遙淚陳根草，閒收落地花。

庾公樓悵望，巴子國生涯。

河任天然曲，江隨峽勢斜。

與君皆直戇，須分老泥沙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

死亡别重泉闭塞，生里远。瘴病骨侵犯新，梦见到朋友家。遥泪陈根草，熟悉收落地开花。庾公楼怅望，巴子国生涯。河使用天然曲，江顺峡谷地势倾斜。和你都一直愚蠢，需要分老泥沙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考死亡別重泉閉塞，生裏遠。瘴病骨侵犯新，夢見到朋友家。遙淚陳根草，熟悉收落地開花。庾公樓悵望，巴子國生涯。河使用天然曲，江順峽谷地勢傾斜。和你都一直愚蠢，需要分老泥沙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为元稹酬答白居易之作，表达了诗人对友人的思念之情和对生离死别的感慨。'重泉閟'指地下的泉水，比喻死者的居所；'生离万里赊'指与友人的离别遥远，如同欠下的万里之债。'瘴侵新病骨'描绘了诗人病中的凄凉境遇；'庾公楼'和'巴子国'分别代指诗人所在之地，表达了对友人的思念。'河任天然曲，江随峡势斜'描绘了河流的自然弯曲和江水随峡谷走势的景象，寓意人生道路的曲折与顺应。'直戆'指直率而固执，'老泥沙'比喻晚年境遇的凄凉。此詩爲元稹酬答白居易之作，表達了詩人對友人的思念之情和對生離死別的感慨。'重泉閟'指地下的泉水，比喻死者的居所；'生離萬里賒'指與友人的離別遙遠，如同欠下的萬里之債。'瘴侵新病骨'描繪了詩人病中的淒涼境遇；'庾公樓'和'巴子國'分別代指詩人所在之地，表達了對友人的思念。'河任天然曲，江隨峽勢斜'描繪了河流的自然彎曲和江水隨峽谷走勢的景象，寓意人生道路的曲折與順應。'直戇'指直率而固執，'老泥沙'比喻晚年境遇的淒涼。

赏析

死亡别重泉闭塞，生里远。瘴病骨侵犯新，梦见到朋友家。遥泪陈根草，熟悉收落地开花。庾公楼怅望，巴子国生涯。河使用天然曲，江顺峡谷地势倾斜。和你都一直愚蠢，需要分老泥沙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考死亡別重泉閉塞，生裏遠。瘴病骨侵犯新，夢見到朋友家。遙淚陳根草，熟悉收落地開花。庾公樓悵望，巴子國生涯。河使用天然曲，江順峽谷地勢傾斜。和你都一直愚蠢，需要分老泥沙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表