酬乐天见寄 酬樂天見寄

chóu lè tiān jiàn jì

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

三sān千qiān里lǐ外wài巴bā蛇shé穴xué，四sì十shí年nián来lái司sī马mǎ官guān。

瘴zhàng色sè满mǎn身shēn治zhì不bù尽jǐn，疮chuāng痕hén刮guā骨gǔ洗xǐ应yīng难nán。

常cháng甘gān人rén向xiàng衰shuāi容róng薄báo，独dú讶yà君jūn将jiāng旧jiù眼yǎn看kàn。

前qián日rì诗shī中zhōng高gāo盖gài字zì，至zhì今jīn唇chún舌shé遍biàn长zhǎng安ān。

三千里外巴蛇穴，四十年来司马官。

瘴色满身治不尽，疮痕刮骨洗应难。

常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。

前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。

三千里外巴蛇穴，四十年來司馬官。

瘴色滿身治不盡，瘡痕刮骨洗應難。

常甘人向衰容薄，獨訝君將舊眼看。

前日詩中高蓋字，至今脣舌遍長安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三千里外巴蛇的洞穴，四十年来司马官。瘴色满全身治疗不尽，疮痕刮骨洗应难。甘人向衰容常薄，只有惊讶你将旧眼睛看。以前诗中高是字，到现在嘴唇舌头到处长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三千里外巴蛇的洞穴，四十年來司馬官。瘴色滿全身治療不盡，瘡痕刮骨洗應難。甘人向衰容常薄，只有驚訝你將舊眼睛看。以前詩中高是字，到現在嘴脣舌頭到處長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

巴蛇：传说中生活在南方，能吞食象。司马官：指元稹曾担任过的官职。瘴色：南方山林中的一种毒气，致病。疮痕：伤口。刮骨：古代一种治疗方法，用刀刮去腐肉。常甘：甘于。独讶：独感惊讶。旧眼：指对元稹的了解和关注。高盖：指元稹诗中的名句。长安：古代都城，这里指当时的文化中心。巴蛇：傳說中生活在南方，能吞食象。司馬官：指元稹曾擔任過的官職。瘴色：南方山林中的一種毒氣，致病。瘡痕：傷口。刮骨：古代一種治療方法，用刀颳去腐肉。常甘：甘於。獨訝：獨感驚訝。舊眼：指對元稹的瞭解和關注。高蓋：指元稹詩中的名句。長安：古代都城，這裏指當時的文化中心。

赏析

三千里外巴蛇的洞穴，四十年来司马官。瘴色满全身治疗不尽，疮痕刮骨洗应难。甘人向衰容常薄，只有惊讶你将旧眼睛看。以前诗中高是字，到现在嘴唇舌头到处长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三千里外巴蛇的洞穴，四十年來司馬官。瘴色滿全身治療不盡，瘡痕刮骨洗應難。甘人向衰容常薄，只有驚訝你將舊眼睛看。以前詩中高是字，到現在嘴脣舌頭到處長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表