酬乐天待漏入阁见赠(时乐天为中书舍人予任翰林士) 酬樂天待漏入閣見贈(時樂天爲中書舍人予任翰林士)
未勘银台契,先排浴殿关。
沃心因特召,承旨绝常班。
飐闪才人袖,呕鸦软举镮.宫花低作帐,云从积成山。
密视枢机草,偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近,对久漏声闲。
丹陛曾同立,金銮恨独攀。
笔无鸿业润,袍愧紫文殷。
河水通天上,瀛州接世间。
谪仙名籍在,何不重来还。
未勘銀臺契,先排浴殿關。
沃心因特召,承旨絕常班。
颭閃才人袖,嘔鴉軟舉鐶.宮花低作帳,雲從積成山。
密視樞機草,偷瞻咫尺顏。
恩垂天語近,對久漏聲閒。
丹陛曾同立,金鑾恨獨攀。
筆無鴻業潤,袍愧紫文殷。
河水通天上,瀛州接世間。
謫仙名籍在,何不重來還。
分享
译文
没有调查银台……,先排浴殿关。浇心于是特地召,承旨断常班。关闭闪才人袖,呕鸦软发环.宫花低作帐,云从堆积成山。细看关键草,小偷看到咫尺颜。恩垂天对近,对长期漏声闲。丹陛曾同立,金銮恨独自攀登。笔没有大业润,袍惭愧紫文殷。河水通天上,瀛州连接世界。谪仙名册在,为什么不重新回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有調查銀臺……,先排浴殿關。澆心於是特地召,承旨斷常班。關閉閃才人袖,嘔鴉軟發環.宮花低作帳,雲從堆積成山。細看關鍵草,小偷看到咫尺顏。恩垂天對近,對長期漏聲閒。丹陛曾同立,金鑾恨獨自攀登。筆沒有大業潤,袍慚愧紫文殷。河水通天上,瀛州連接世界。謫仙名冊在,爲什麼不重新回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人元稹所作,是回应白居易(乐天)赠诗之作。诗中描绘了诗人入阁受召的情景,表达了对友人的感激之情,以及对仕途的感慨。诗中用典丰富,如‘银台’指中书省,‘浴殿’指中书省的厅堂,‘枢机’指中书省的机要事务,‘谪仙’指李白。诗中‘丹陛’、‘金銮’等词语则用以形容朝廷的威严。整首诗情感真挚,意境深远。此詩爲唐代詩人元稹所作,是回應白居易(樂天)贈詩之作。詩中描繪了詩人入閣受召的情景,表達了對友人的感激之情,以及對仕途的感慨。詩中用典豐富,如‘銀臺’指中書省,‘浴殿’指中書省的廳堂,‘樞機’指中書省的機要事務,‘謫仙’指李白。詩中‘丹陛’、‘金鑾’等詞語則用以形容朝廷的威嚴。整首詩情感真摯,意境深遠。
赏析
没有调查银台……,先排浴殿关。浇心于是特地召,承旨断常班。关闭闪才人袖,呕鸦软发环.宫花低作帐,云从堆积成山。细看关键草,小偷看到咫尺颜。恩垂天对近,对长期漏声闲。丹陛曾同立,金銮恨独自攀登。笔没有大业润,袍惭愧紫文殷。河水通天上,瀛州连接世界。谪仙名册在,为什么不重新回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有調查銀臺……,先排浴殿關。澆心於是特地召,承旨斷常班。關閉閃才人袖,嘔鴉軟發環.宮花低作帳,雲從堆積成山。細看關鍵草,小偷看到咫尺顏。恩垂天對近,對長期漏聲閒。丹陛曾同立,金鑾恨獨自攀登。筆沒有大業潤,袍慚愧紫文殷。河水通天上,瀛州連接世界。謫仙名冊在,爲什麼不重新回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考