酬乐天春寄微之 酬樂天春寄微之

chóu lè tiān chūn jì wēi zhī

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

鹦yīng心xīn明míng黠xiá雀què幽yōu蒙méng，何hé事shì相xiāng将jiāng尽jǐn入rù笼lóng。

君jūn避bì海hǎi鲸jīng惊jīng浪làng里lǐ，我wǒ随suí巴bā蟒mǎng瘴zhàng烟yān中zhōng。

千qiān山shān塞sāi路lù音yīn书shū绝jué，两liǎng地dì知zhī春chūn历lì日rì同tóng。

一yī树shù梅méi花huā数shù升shēng酒jiǔ，醉zuì寻xún江jiāng岸àn哭kū东dōng风fēng。

鹦心明黠雀幽蒙，何事相将尽入笼。

君避海鲸惊浪里，我随巴蟒瘴烟中。

千山塞路音书绝，两地知春历日同。

一树梅花数升酒，醉寻江岸哭东风。

鸚心明黠雀幽蒙，何事相將盡入籠。

君避海鯨驚浪裏，我隨巴蟒瘴煙中。

千山塞路音書絕，兩地知春歷日同。

一樹梅花數升酒，醉尋江岸哭東風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鹦鹉心智狡黠雀被蒙，什么事都要尽入笼。你躲避海鲸惊浪里，我随巴蟒瘴烟中。千山堵塞道路音书绝，两个地知道春历日同。一树梅花数升酒，醉不久江岸哭东风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鸚鵡心智狡黠雀被蒙，什麼事都要盡入籠。你躲避海鯨驚浪裏，我隨巴蟒瘴煙中。千山堵塞道路音書絕，兩個地知道春歷日同。一樹梅花數升酒，醉不久江岸哭東風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鹦心：鹦鹉的心思。黠：狡猾。雀幽蒙：鸟儿被关在笼中。海鲸惊浪里：比喻在险恶的环境中。巴蟒瘴烟中：巴蜀地区的瘴气弥漫。千山塞路：形容路途遥远。音书绝：音信断绝。两地知春：彼此都知道春天的到来。一树梅花数升酒：一棵梅花树下有几升酒。醉寻江岸哭东风：醉酒后在江边哭泣。鸚心：鸚鵡的心思。黠：狡猾。雀幽蒙：鳥兒被關在籠中。海鯨驚浪裏：比喻在險惡的環境中。巴蟒瘴煙中：巴蜀地區的瘴氣瀰漫。千山塞路：形容路途遙遠。音書絕：音信斷絕。兩地知春：彼此都知道春天的到來。一樹梅花數升酒：一棵梅花樹下有幾升酒。醉尋江岸哭東風：醉酒後在江邊哭泣。

赏析

鹦鹉心智狡黠雀被蒙，什么事都要尽入笼。你躲避海鲸惊浪里，我随巴蟒瘴烟中。千山堵塞道路音书绝，两个地知道春历日同。一树梅花数升酒，醉不久江岸哭东风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鸚鵡心智狡黠雀被蒙，什麼事都要盡入籠。你躲避海鯨驚浪裏，我隨巴蟒瘴煙中。千山堵塞道路音書絕，兩個地知道春歷日同。一樹梅花數升酒，醉不久江岸哭東風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表