病减逢春,期白二十二、辛大不至十韵 病減逢春,期白二十二、辛大不至十韻
病与穷阴退,春从血气生。
寒肤渐舒展,阳脉乍虚盈。
就日临阶坐,扶床履地行。
问人知面瘦,祝鸟愿身轻。
风暖牵诗兴,时新变卖声。
饥馋看药忌,闲闷点书名。
旧雪依深竹,微和动早萌。
推迁悲往事,疏数辨交情。
琴待嵇中散,杯思阮步兵。
世间除却病,何者不营营。
病與窮陰退,春從血氣生。
寒膚漸舒展,陽脈乍虛盈。
就日臨階坐,扶牀履地行。
問人知面瘦,祝鳥願身輕。
風暖牽詩興,時新變賣聲。
飢饞看藥忌,閒悶點書名。
舊雪依深竹,微和動早萌。
推遷悲往事,疏數辨交情。
琴待嵇中散,杯思阮步兵。
世間除卻病,何者不營營。
分享
译文
疾病与贫穷阴退,春季从血气生。寒冷皮肤渐渐舒展,阳脉忽然虚盈。就日临阶坐,扶床脚地走。问人知道脸瘦,祝鸟愿身轻。风暖牵诗兴,当时新变卖声。饥馋看药忌,闲闷点签名。旧雪依深竹,微和动早萌。推升悲伤往事,疏密辨别交情。琴待嵇中散,杯子想阮步兵。世间除了病,怎么能不营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考疾病與貧窮陰退,春季從血氣生。寒冷皮膚漸漸舒展,陽脈忽然虛盈。就日臨階坐,扶牀腳地走。問人知道臉瘦,祝鳥願身輕。風暖牽詩興,當時新變賣聲。飢饞看藥忌,閒悶點簽名。舊雪依深竹,微和動早萌。推升悲傷往事,疏密辨別交情。琴待嵇中散,杯子想阮步兵。世間除了病,怎麼能不營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
病减逢春:病体逐渐减轻,春天到来。穷阴:阴冷。血气:气血。寒肤:寒冷的皮肤。阳脉:血脉。扶床:靠着床。履地:在地上行走。面瘦:脸色消瘦。祝鸟:希望身体轻盈的鸟。时新:新鲜。药忌:药物的忌口。闲闷:无聊。深竹:深处的竹子。微和:轻微的和暖。推迁:推移。疏数:疏密。琴待:等待弹琴。嵇中散:嵇康。阮步兵:阮籍。营营:追求。病減逢春:病體逐漸減輕,春天到來。窮陰:陰冷。血氣:氣血。寒膚:寒冷的皮膚。陽脈:血脈。扶牀:靠着牀。履地:在地上行走。面瘦:臉色消瘦。祝鳥:希望身體輕盈的鳥。時新:新鮮。藥忌:藥物的忌口。閒悶:無聊。深竹:深處的竹子。微和:輕微的和暖。推遷:推移。疏數:疏密。琴待:等待彈琴。嵇中散:嵇康。阮步兵:阮籍。營營:追求。
赏析
疾病与贫穷阴退,春季从血气生。寒冷皮肤渐渐舒展,阳脉忽然虚盈。就日临阶坐,扶床脚地走。问人知道脸瘦,祝鸟愿身轻。风暖牵诗兴,当时新变卖声。饥馋看药忌,闲闷点签名。旧雪依深竹,微和动早萌。推升悲伤往事,疏密辨别交情。琴待嵇中散,杯子想阮步兵。世间除了病,怎么能不营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考疾病與貧窮陰退,春季從血氣生。寒冷皮膚漸漸舒展,陽脈忽然虛盈。就日臨階坐,扶牀腳地走。問人知道臉瘦,祝鳥願身輕。風暖牽詩興,當時新變賣聲。飢饞看藥忌,閒悶點簽名。舊雪依深竹,微和動早萌。推升悲傷往事,疏密辨別交情。琴待嵇中散,杯子想阮步兵。世間除了病,怎麼能不營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考