别李十一五绝 別李十一五絕
巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独棹破船归到州。
巴南分與親情別，不料與君牀並頭。
爲我遠來休悵望，折君災難是通州。
京城每與閒人別，猶自傷心與白頭。
今日別君心更苦，別君緣是在通州。
萬里尚能來遠道，一程那忍便分頭。
鳥籠猿檻君應會，十步向前非我州。
來時見我江南岸，今日送君江上頭。
別後料添新夢寐，虎驚蛇伏是通州。
聞君欲去潛銷骨，一夜暗添新白頭。
明朝別後應腸斷，獨棹破船歸到州。
分享
译文
巴南分与亲情别，不想和你在一起头。为我远来美怅望，折你灾难是通州。京城常与闲的人别，还从伤心和白头。今天别君心更苦，另外你沿着这在通州。里还能来远方，一程那忍便分头。鸟笼子猿笼你应该会，十步向前不是我州。来的时候看见我江南岸，今天送你江上头。分手后料添加新梦，老虎惊讶蛇伏是通州。听说你要离开潜销骨，一天夜里黑暗添新白头。明天别后应断肠，独自划着破船回到州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴南分與親情別，不想和你在一起頭。爲我遠來美悵望，折你災難是通州。京城常與閒的人別，還從傷心和白頭。今天別君心更苦，另外你沿着這在通州。裏還能來遠方，一程那忍便分頭。鳥籠子猿籠你應該會，十步向前不是我州。來的時候看見我江南岸，今天送你江上頭。分手後料添加新夢，老虎驚訝蛇伏是通州。聽說你要離開潛銷骨，一天夜裏黑暗添新白頭。明天別後應斷腸，獨自划着破船回到州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巴南：指巴南道，唐代行政区划之一。李十一：指李十一郎，诗人的朋友。床并头：指同床共枕。通州：唐代行政区划之一，此处指李十一郎将要前往的地方。闲人：指无所事事的人。白头：形容极度伤心。猿槛：指关在笼子里的猿猴。江南岸：指诗人的家乡。江上头：指江边。梦寐：指梦境。销骨：形容极度悲伤。巴南：指巴南道，唐代行政區劃之一。李十一：指李十一郎，詩人的朋友。牀並頭：指同牀共枕。通州：唐代行政區劃之一，此處指李十一郎將要前往的地方。閒人：指無所事事的人。白頭：形容極度傷心。猿檻：指關在籠子裏的猿猴。江南岸：指詩人的家鄉。江上頭：指江邊。夢寐：指夢境。銷骨：形容極度悲傷。
赏析
巴南分与亲情别，不想和你在一起头。为我远来美怅望，折你灾难是通州。京城常与闲的人别，还从伤心和白头。今天别君心更苦，另外你沿着这在通州。里还能来远方，一程那忍便分头。鸟笼子猿笼你应该会，十步向前不是我州。来的时候看见我江南岸，今天送你江上头。分手后料添加新梦，老虎惊讶蛇伏是通州。听说你要离开潜销骨，一天夜里黑暗添新白头。明天别后应断肠，独自划着破船回到州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴南分與親情別，不想和你在一起頭。爲我遠來美悵望，折你災難是通州。京城常與閒的人別，還從傷心和白頭。今天別君心更苦，另外你沿着這在通州。裏還能來遠方，一程那忍便分頭。鳥籠子猿籠你應該會，十步向前不是我州。來的時候看見我江南岸，今天送你江上頭。分手後料添加新夢，老虎驚訝蛇伏是通州。聽說你要離開潛銷骨，一天夜裏黑暗添新白頭。明天別後應斷腸，獨自划着破船回到州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考