送治中杨司直 送治中楊司直

岷mín蜀shǔ古gǔ多duō士shì，声shēng名míng争zhēng颉jié颃háng。

近jìn代dài推tuī三sān苏sū，奋fèn发fā眉méi之zhī阳yáng。

君jūn侯hóu亦yì眉méi人rén，源yuán委wěi故gù深shēn长zhǎng。

少shǎo日rì随suí游yóu宦huàn，中zhōng年nián擅shàn词cí场chǎng。

笑xiào谈tán掇duō高gāo科kē，步bù武wǔ联lián周zhōu行xíng。

蟠pán胸xiōng富fù筹chóu策cè，振zhèn羽yǔ方fāng翺áo翔xiáng。

一yī朝cháo遽jù勇yǒng退tuì，万wàn里lǐ还hái故gù乡xiāng。

名míng邦bāng赞zàn佳jiā政zhèng，海hǎi沂yí还hái复fù康kāng。

无wú计jì留liú君jūn行xíng，临lín分fēn徒tú自zì伤shāng。

我wǒ亦yì归guī旧jiù隠yǐn，后hòu会huì殊shū渺miǎo茫máng。

小xiǎo儿ér获huò同tóng升shēng，此cǐ好hǎo固gù难nán忘wàng。

流liú俗sú久jiǔ颓tuí敝bì，枨chéng也yě焉yān得dé刚gāng。

期qī君jūn懋mào远yuǎn业yè，志zhì气qì常cháng坚jiān彊jiàng。