舟泊竹筿港夜坐诵后山诗 舟泊竹篠港夜坐誦後山詩
沙岸人归后,船窗月上时。
霜风竹筿港,灯火后山诗。
岁晚羁怀恶,江空熟路迟。
邻舟一樽酒,不使老夫知。
沙岸人歸後,船窗月上時。
霜風竹篠港,燈火後山詩。
歲晚羈懷惡,江空熟路遲。
鄰舟一樽酒,不使老夫知。
分享
译文
沙滩岸边人已归去,船窗前月亮升起。霜风吹拂着竹筿港,灯火映照着后山的诗篇。岁末的羁旅之思让人痛苦,江面空阔,熟悉的道路却迟迟未至。邻船上的美酒一杯,不愿让我这老者知道。沙灘岸邊人已歸去,船窗前月亮升起。霜風吹拂着竹篠港,燈火映照着後山的詩篇。歲末的羈旅之思讓人痛苦,江面空闊,熟悉的道路卻遲遲未至。鄰船上的美酒一杯,不願讓我這老者知道。
注释
竹筿:竹子编成的筏子。羁怀:羁绊在外的情怀。熟路:熟悉的道路。竹篠:竹子編成的筏子。羈懷:羈絆在外的情懷。熟路:熟悉的道路。
赏析
袁说友的这首诗以舟泊竹筿港为背景,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了霜风、竹筿、灯火等意象,营造出一种凄清的氛围,表达了作者在异乡的孤独与无奈。尾联‘邻舟一樽酒,不使老夫知’更是以酒消愁,抒发了作者对故乡的深深眷恋。袁說友的這首詩以舟泊竹篠港爲背景,通過對自然景象的描繪,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了霜風、竹篠、燈火等意象,營造出一種悽清的氛圍,表達了作者在異鄉的孤獨與無奈。尾聯‘鄰舟一樽酒,不使老夫知’更是以酒消愁,抒發了作者對故鄉的深深眷戀。