至游堂二首 其一 至遊堂二首 其一

力lì田tián须xū逢féng年nián，掘jué井jǐng须xū及jí泉quán。

学xué者zhě志zhì于yú道dào，如rú以yǐ规guī正zhèng圆yuán。

及jí其qí见jiàn道dào时shí，揽lǎn辔pèi谁shuí争zhēng先xiān。

筌quán蹄tí蜕tuì陈chén迹jì，羽yǔ化huà而ér登dēng僊xiān。

是shì中zhōng时shí反fǎn观guān，一yī一yī人rén之zhī天tiān。

森sēn然rán众zhòng妙miào现xiàn，所suǒ见jiàn惟wéi所suǒ便biàn。

猗yī与yǔ至zhì游yóu者zhě，日rì运yùn万wàn里lǐ船chuán。

胸xiōng中zhōng三sān景jǐng轴zhóu，与yǔ道dào相xiāng因yīn缘yuán。

道dào大dà心xīn以yǐ悟wù，心xīn远yuǎn见jiàn孰shú偏piān。

一yī室shì景jǐng象xiàng存cún，物wù物wù随suí餐cān眠mián。

不bù游yóu以yǐ为wèi游yóu，至zhì乐lè无wú冥míng颠diān。

游yóu非fēi在zài山shān水shuǐ，默mò与yǔ山shān水shuǐ联lián。

天tiān下xià有yǒu至zhì游yóu，得dé道dào有yǒu至zhì贤xián。

贤xián者zhě以yǐ道dào游yóu，百bǎi游yóu不bù一yī愆qiān。

至zhì于yú游yóu俱jù忘wàng，公gōng与yǔ道dào独dú全quán。

谈tán笑xiào出chū清qīng风fēng，樽zūn罍léi益yì欣xīn然rán。

张zhāng扁biǎn诧chà中zhōng郎láng，训xùn记jì增zēng雄xióng编biān。

嗟jiē予yǔ幸xìng升shēng堂táng，顿dùn觉jué尘chén垢gòu湔jiān。

从cóng公gōng至zhì游yóu境jìng，左zuǒ右yòu余yú芳fāng鲜xiān。

归guī来lái欲yù语yǔ人rén，心xīn知zhī口kǒu难nán传chuán。