峡中闻杜鹃 峽中聞杜鵑

春chūn风fēng破pò晓xiǎo晴qíng岚lán湿shī，客kè子zi竛líng竮pīng去qù程chéng急jí。

空kōng山shān两liǎng两liǎng杜dù鹃juān声shēng，回huí首shǒu家jiā乡xiāng无wú羽yǔ翼yì。

劝quàn归guī不bù归guī声shēng厌yàn多duō，旅lǚ怀huái剌lá剌lá空kōng奈nài何hé。

君jūn不bù见jiàn秭zǐ归guī城chéng上shàng今jīn啼tí不bù，多duō少shǎo行xíng人rén满mǎn江jiāng口kǒu。