送彭世昌山台小饮 送彭世昌山臺小飲

象xiàng山shān只zhǐ在zài水shuǐ西xī头tóu，云yún木mù犹yóu高gāo瀑pù更gèng流liú。

往wǎng事shì何hé能néng话huà师shī友yǒu，时shí情qíng徒tú与yǔ惜xī交jiāo游yóu。

东dōng风fēng又yòu绿lǜ溪xī边biān草cǎo，明míng月yuè还hái归guī天tiān际jì舟zhōu。

白bái发fā苍cāng颜yán吾wú亦yì老lǎo，一yī尊zūn台tái上shàng洗xǐ春chūn愁chóu。