喻旧部曲 喻舊部曲
漫游樊水阴，忽见旧部曲。
尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
与之一杯酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。
相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。
漫遊樊水陰，忽見舊部曲。
尚言軍中好，猶望有所屬。
故令爭者心，至死終不足。
與之一杯酒，喻使燒戎服。
兵興向十年，所見堪嘆哭。
相逢是遺人，當合識榮辱。
勸汝學全生，隨我畬退谷。
分享
译文
漫游樊水阴，忽然看见老部下。还说军中好，还望有所属。所以让争论的心，到死也不值得。给他一杯酒，比喻使烧穿军服。丘兴向十年，所见堪叹哭。相逢是送给别人，当认识荣辱。劝你学全生，随着我荒地就想耕种熟地退谷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漫遊樊水陰，忽然看見老部下。還說軍中好，還望有所屬。所以讓爭論的心，到死也不值得。給他一杯酒，比喻使燒穿軍服。丘興向十年，所見堪嘆哭。相逢是送給別人，當認識榮辱。勸你學全生，隨着我荒地就想耕種熟地退谷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
樊水阴：樊水，指樊川，即今陕西省西安市西南的樊川。阴，指樊川的阴暗处。部曲：古代军队编制中的一种，指军队中的一个小单位。戎服：古代军装。畬退谷：畬，指隐居之地；退谷，指隐居的山谷。全生：保全生命，指追求身心安宁的生活。樊水陰：樊水，指樊川，即今陝西省西安市西南的樊川。陰，指樊川的陰暗處。部曲：古代軍隊編制中的一種，指軍隊中的一個小單位。戎服：古代軍裝。畬退谷：畬，指隱居之地；退谷，指隱居的山谷。全生：保全生命，指追求身心安寧的生活。
赏析
漫游樊水阴，忽然看见老部下。还说军中好，还望有所属。所以让争论的心，到死也不值得。给他一杯酒，比喻使烧穿军服。丘兴向十年，所见堪叹哭。相逢是送给别人，当认识荣辱。劝你学全生，随着我荒地就想耕种熟地退谷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漫遊樊水陰，忽然看見老部下。還說軍中好，還望有所屬。所以讓爭論的心，到死也不值得。給他一杯酒，比喻使燒穿軍服。丘興向十年，所見堪嘆哭。相逢是送給別人，當認識榮辱。勸你學全生，隨着我荒地就想耕種熟地退谷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考