系乐府十二首。去乡悲 系樂府十二首。去鄉悲
踌蹰古塞关，悲歌为谁长。
日行见孤老，羸弱相提将。
闻其呼怨声，闻声问其方。
方言无患苦，岂弃父母乡。
非不见其心，仁惠诚所望。
念之何可说，独立为凄伤。
躊躕古塞關，悲歌爲誰長。
日行見孤老，羸弱相提將。
聞其呼怨聲，聞聲問其方。
方言無患苦，豈棄父母鄉。
非不見其心，仁惠誠所望。
念之何可說，獨立爲悽傷。
分享
译文
徘徊踟蹰古代边塞关，悲歌是谁长。日行看到孤寡老人，体弱的人相提将。听到他喊怨声，听到声音问他正。方言没有生病，难道放弃父母之乡。不是不见他的心，仁惠诚的希望。念的什么可说，独立是很受伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徘徊踟躕古代邊塞關，悲歌是誰長。日行看到孤寡老人，體弱的人相提將。聽到他喊怨聲，聽到聲音問他正。方言沒有生病，難道放棄父母之鄉。不是不見他的心，仁惠誠的希望。唸的什麼可說，獨立是很受傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了作者元结对离别家乡的悲伤之情。‘踌蹰’意为犹豫不决，‘古塞关’指古代边塞关卡，‘悲歌’表示悲伤的歌声。‘孤老’指孤独的老人，‘羸弱’意为瘦弱。诗人通过描述所见所闻，表达了对那些因年老体弱而被迫离乡背井的人们的同情。‘方言’指家乡的方言，‘患苦’表示痛苦。‘仁惠’指仁爱之心，‘凄伤’表示悲伤。整首诗流露出作者对家乡的眷恋和对离乡者的同情之情。此詩表達了作者元結對離別家鄉的悲傷之情。‘躊躕’意爲猶豫不決，‘古塞關’指古代邊塞關卡，‘悲歌’表示悲傷的歌聲。‘孤老’指孤獨的老人，‘羸弱’意爲瘦弱。詩人通過描述所見所聞，表達了對那些因年老體弱而被迫離鄉背井的人們的同情。‘方言’指家鄉的方言，‘患苦’表示痛苦。‘仁惠’指仁愛之心，‘悽傷’表示悲傷。整首詩流露出作者對家鄉的眷戀和對離鄉者的同情之情。
赏析
徘徊踟蹰古代边塞关，悲歌是谁长。日行看到孤寡老人，体弱的人相提将。听到他喊怨声，听到声音问他正。方言没有生病，难道放弃父母之乡。不是不见他的心，仁惠诚的希望。念的什么可说，独立是很受伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徘徊踟躕古代邊塞關，悲歌是誰長。日行看到孤寡老人，體弱的人相提將。聽到他喊怨聲，聽到聲音問他正。方言沒有生病，難道放棄父母之鄉。不是不見他的心，仁惠誠的希望。唸的什麼可說，獨立是很受傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考