正月闺情 正月閨情

zhèng yuè guī qíng

袁晖 唐 袁暉 唐

yuán huī · táng

标签： 诗词詩詞

正zhèng月yuè金jīn闺guī里lǐ，微wēi风fēng绣xiù户hù间jiān。

晓xiǎo魂hún怜lián别bié梦mèng，春chūn思sī逼bī啼tí颜yán。

绕rào砌qì梅méi堪kān折zhé，当dāng轩xuān树shù未wèi攀pān。

岁suì华huá庭tíng北běi上shàng，何hé日rì度dù阳yáng关guān。

正月金闺里，微风绣户间。

晓魂怜别梦，春思逼啼颜。

绕砌梅堪折，当轩树未攀。

岁华庭北上，何日度阳关。

正月金閨裏，微風繡戶間。

曉魂憐別夢，春思逼啼顏。

繞砌梅堪折，當軒樹未攀。

歲華庭北上，何日度陽關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

正月金闺房里，微风绣户之间。明白魂可怜别梦，春天想逼哭着脸。绕砌梅堪折，当轩树没有攀登。岁华庭北上，为什么天度阳关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正月金閨房裏，微風繡戶之間。明白魂可憐別夢，春天想逼哭着臉。繞砌梅堪折，當軒樹沒有攀登。歲華庭北上，爲什麼天度陽關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金闺：宫中妇女所居之处；绣户：雕刻有花纹的窗户；晓魂：早晨的魂魄；别梦：分别时的梦境；春思：春天的思念；啼颜：哭泣的脸庞；绕砌：绕着台阶；梅：梅花；当轩：对着窗户；树未攀：树木还未可攀爬；岁华：岁月的流转；庭北：庭院的北面；度阳关：度过阳关，指度过难关。金閨：宮中婦女所居之處；繡戶：雕刻有花紋的窗戶；曉魂：早晨的魂魄；別夢：分別時的夢境；春思：春天的思念；啼顏：哭泣的臉龐；繞砌：繞着臺階；梅：梅花；當軒：對着窗戶；樹未攀：樹木還未可攀爬；歲華：歲月的流轉；庭北：庭院的北面；度陽關：度過陽關，指度過難關。

赏析

正月金闺房里，微风绣户之间。明白魂可怜别梦，春天想逼哭着脸。绕砌梅堪折，当轩树没有攀登。岁华庭北上，为什么天度阳关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正月金閨房裏，微風繡戶之間。明白魂可憐別夢，春天想逼哭着臉。繞砌梅堪折，當軒樹沒有攀登。歲華庭北上，爲什麼天度陽關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表