七月闺情七月閨情

qī yuè guī qíng

yuán huī · táng

七qī月yuè坐zuò凉liáng宵xiāo，金jīn波bō满mǎn丽lì谯qiáo。

容róng华huá芳fāng意yì改gǎi，枕zhěn席xí怨yuàn情qíng饶ráo。

锦jǐn字zì沾zhān愁chóu泪lèi，罗luó裙qún缓huǎn细xì腰yāo。

不bù如rú银yín汉hàn女nǚ，岁suì岁suì鹊què成chéng桥qiáo。

七月坐凉宵，金波满丽谯。

容华芳意改，枕席怨情饶。

锦字沾愁泪，罗裙缓细腰。

不如银汉女，岁岁鹊成桥。

七月坐涼宵，金波滿麗譙。

容華芳意改，枕蓆怨情饒。

錦字沾愁淚，羅裙緩細腰。

不如銀漢女，歲歲鵲成橋。

译文

七月坐在凉夜，金波满丽谯。容华芳意改，恨情多睡觉。锦字沾愁泪，罗裙缓细腰。不如银汉女，每年喜鹊成桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七月坐在涼夜，金波滿麗譙。容華芳意改，恨情多睡覺。錦字沾愁淚，羅裙緩細腰。不如銀漢女，每年喜鵲成橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

丽谯：华丽的楼台；容华：容颜；金波：月光；锦字：锦上绣的字；银汉：银河；鹊成桥：喜鹊搭桥的典故，比喻男女团圆。麗譙：華麗的樓臺；容華：容顏；金波：月光；錦字：錦上繡的字；銀漢：銀河；鵲成橋：喜鵲搭橋的典故，比喻男女團圓。