夜坐 夜坐
泽国秋高木叶稀,穷途倦客尚𫄨衣。
梦携儿女情如昨,兴托丝萝念已非。
何处蛩螀催纺绩,谁家灯火候柴扉。
可怜骨肉凋零尽,矫首西风把泪挥。
澤國秋高木葉稀,窮途倦客尚絺衣。
夢攜兒女情如昨,興託絲蘿念已非。
何處蛩螿催紡績,誰家燈火候柴扉。
可憐骨肉凋零盡,矯首西風把淚揮。
分享
译文
泽国秋季高树叶稀,穷途倦客还细葛布衣服。梦带着儿女情如昨天,兴托丝萝念已经不是。何处弧形螀催纺织,谁家灯火候柴门。可怜骨肉凋零尽,抬头西风把眼泪擦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澤國秋季高樹葉稀,窮途倦客還細葛布衣服。夢帶着兒女情如昨天,興託絲蘿念已經不是。何處弧形螿催紡織,誰家燈火候柴門。可憐骨肉凋零盡,抬頭西風把眼淚擦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
泽国:指水乡。秋高:秋天天气高爽。木叶稀:树叶稀疏。穷途:走到路的尽头。倦客:疲惫的旅人。𫄨衣:粗布衣服。梦携儿女:梦中带着儿女。情如昨:情感如同昨天。兴托丝萝:心情寄托在藤萝上。念已非:思念已经改变。蛩螀:蟋蟀。催纺绩:催促纺织。灯火:灯火通明。候柴扉:等待在柴门。骨肉凋零尽:亲人全部凋零。矫首西风:抬头望向西风。把泪挥:挥泪。澤國:指水鄉。秋高:秋天天氣高爽。木葉稀:樹葉稀疏。窮途:走到路的盡頭。倦客:疲憊的旅人。絺衣:粗布衣服。夢攜兒女:夢中帶着兒女。情如昨:情感如同昨天。興託絲蘿:心情寄託在藤蘿上。念已非:思念已經改變。蛩螿:蟋蟀。催紡績:催促紡織。燈火:燈火通明。候柴扉:等待在柴門。骨肉凋零盡:親人全部凋零。矯首西風:抬頭望向西風。把淚揮:揮淚。
赏析
泽国秋季高树叶稀,穷途倦客还细葛布衣服。梦带着儿女情如昨天,兴托丝萝念已经不是。何处弧形螀催纺织,谁家灯火候柴门。可怜骨肉凋零尽,抬头西风把眼泪擦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澤國秋季高樹葉稀,窮途倦客還細葛布衣服。夢帶着兒女情如昨天,興託絲蘿念已經不是。何處弧形螿催紡織,誰家燈火候柴門。可憐骨肉凋零盡,抬頭西風把眼淚擦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考