纪行歌送陈广文 紀行歌送陳廣文
陈广文，短而精悍才且俊，垂老远之新喻任。
中流扬舲张大帆，窄帽霜华照秋鬓。
我别楚乡今十年，梦想江山动游兴。
忆昨经览初，看山数去程。
泊舟娄江口，坐待南风兴。
长年三老椎大鼓，酾酒割牲祈降灵。
须臾挂席入扬子，东望淮沙海门紫。
鲸鱼吹浪波冥冥，不觉狼山去如驶。
舟行三日数百里，忽见金焦屹相峙。
铁瓮城颓壁垒荒，百战英雄嗟已矣。
晓行朱金沙，暮泊石头城。
不闻商女歌《玉树》，黄芦苦竹生秋声。
复溯长风沙，还经敷浅原。
落帆彭蠡渚，遥见香炉烟。
却忆仪真不数日，行尽长江十三驿。
番湖雨晴冰鉴开，白石青林映行色。
始离墟落见城市，高阁巍巍对山起。
摩娑铁柱吊旌阳，俯仰清风怀孺子。
三洲木落秋雨霜，合皂玉笥青天双。
烟花万井照丹碧，石城百丈围清江。
范夫子，清江生。
视草登紫阁，看花游玉京。
子今往彼，我歌纪行。
范公虽仙典刑在，山川草木皆知名。
醉歌击珊瑚，君毋忧问途。
安得成宽辈，写作长江图。
陳廣文，短而精悍才且俊，垂老遠之新喻任。
中流揚舲張大帆，窄帽霜華照秋鬢。
我別楚鄉今十年，夢想江山動遊興。
憶昨經覽初，看山數去程。
泊舟婁江口，坐待南風興。
長年三老椎大鼓，釃酒割牲祈降靈。
須臾掛席入揚子，東望淮沙海門紫。
鯨魚吹浪波冥冥，不覺狼山去如駛。
舟行三日數百里，忽見金焦屹相峙。
鐵甕城頹壁壘荒，百戰英雄嗟已矣。
曉行朱金沙，暮泊石頭城。
不聞商女歌《玉樹》，黃蘆苦竹生秋聲。
復溯長風沙，還經敷淺原。
落帆彭蠡渚，遙見香爐煙。
卻憶儀真不數日，行盡長江十三驛。
番湖雨晴冰鑑開，白石青林映行色。
始離墟落見城市，高閣巍巍對山起。
摩娑鐵柱吊旌陽，俯仰清風懷孺子。
三洲木落秋雨霜，合皁玉笥青天雙。
煙花萬井照丹碧，石城百丈圍清江。
範夫子，清江生。
視草登紫閣，看花遊玉京。
子今往彼，我歌紀行。
範公雖仙典刑在，山川草木皆知名。
醉歌擊珊瑚，君毋憂問途。
安得成寬輩，寫作長江圖。
分享
译文
陈先生，短小而精悍才能而且英俊，垂老远的新喻任。中流扬舲张大帆，窄帽霜华照秋天头发。我别楚乡现在十年，梦想江山动游兴起。回忆昨天经览起初，看山去程数。泊船娄江口，坐等南风兴。长年三老椎大鼓，醒酒割牲祈求降下神灵。一会儿挂席入扬子，东望进沙海门紫。鲸鱼吹浪波阴暗，不觉狼山去疾。船行三天敷百里，忽然看见金焦屹对峙。铁瓮城颓壁垒荒，各种战斗英雄嗟叹罢了。晓行朱金沙，晚上停泊在石头城。没有听到女儿商量唱《玉树后庭花》，黄芦苦竹生秋声。又溯长风沙，返回经过敷浅原。落帆彭蠡渚，远远地看见香炉烟雾。却忆仪真不到几天，进行了长江十三驿站。番湖雨天晴冰鉴开，白石青林相映流行色。开始离开村落看到城市，高耸的楼阁巍巍对面的山起。摩娑铁柱吊旌阳，俯仰清风怀小孩。三洲下落秋雨霜，与黑色玉筒青天双。烟花万井照红绿色，石城百丈围清江。范先生，清江生。看草登紫阁，看花游仙境。你现在去那里，我的歌纪行。范公虽然仙典刑在，山川草木都出名。醉歌打珊瑚，你不要担忧问路。怎能成宽等，写作长江图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陳先生，短小而精悍才能而且英俊，垂老遠的新喻任。中流揚舲張大帆，窄帽霜華照秋天頭髮。我別楚鄉現在十年，夢想江山動遊興起。回憶昨天經覽起初，看山去程數。泊船婁江口，坐等南風興。長年三老椎大鼓，醒酒割牲祈求降下神靈。一會兒掛席入揚子，東望進沙海門紫。鯨魚吹浪波陰暗，不覺狼山去疾。船行三天敷百里，忽然看見金焦屹對峙。鐵甕城頹壁壘荒，各種戰鬥英雄嗟嘆罷了。曉行朱金沙，晚上停泊在石頭城。沒有聽到女兒商量唱《玉樹後庭花》，黃蘆苦竹生秋聲。又溯長風沙，返回經過敷淺原。落帆彭蠡渚，遠遠地看見香爐煙霧。卻憶儀真不到幾天，進行了長江十三驛站。番湖雨天晴冰鑑開，白石青林相映流行色。開始離開村落看到城市，高聳的樓閣巍巍對面的山起。摩娑鐵柱吊旌陽，俯仰清風懷小孩。三洲下落秋雨霜，與黑色玉筒青天雙。煙花萬井照紅綠色，石城百丈圍清江。範先生，清江生。看草登紫閣，看花遊仙境。你現在去那裏，我的歌紀行。範公雖然仙典刑在，山川草木都出名。醉歌打珊瑚，你不要擔憂問路。怎能成寬等，寫作長江圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为袁华所作，描写了诗人送别友人陈广文，回忆过往旅程的情景。诗中描绘了江上航行、泊舟、祭祀、观赏山水等场景，表达了诗人对友人的思念和对旅途的感慨。诗中运用了许多生动的意象和比喻，如‘中流扬帆张大帆’、‘鲸鱼吹浪波冥冥’等，增强了诗歌的感染力。同时，诗中也蕴含了对历史英雄的缅怀和对山川草木的赞美。本詩爲袁華所作，描寫了詩人送別友人陳廣文，回憶過往旅程的情景。詩中描繪了江上航行、泊舟、祭祀、觀賞山水等場景，表達了詩人對友人的思念和對旅途的感慨。詩中運用了許多生動的意象和比喻，如‘中流揚帆張大帆’、‘鯨魚吹浪波冥冥’等，增強了詩歌的感染力。同時，詩中也蘊含了對歷史英雄的緬懷和對山川草木的讚美。
赏析
陈先生，短小而精悍才能而且英俊，垂老远的新喻任。中流扬舲张大帆，窄帽霜华照秋天头发。我别楚乡现在十年，梦想江山动游兴起。回忆昨天经览起初，看山去程数。泊船娄江口，坐等南风兴。长年三老椎大鼓，醒酒割牲祈求降下神灵。一会儿挂席入扬子，东望进沙海门紫。鲸鱼吹浪波阴暗，不觉狼山去疾。船行三天敷百里，忽然看见金焦屹对峙。铁瓮城颓壁垒荒，各种战斗英雄嗟叹罢了。晓行朱金沙，晚上停泊在石头城。没有听到女儿商量唱《玉树后庭花》，黄芦苦竹生秋声。又溯长风沙，返回经过敷浅原。落帆彭蠡渚，远远地看见香炉烟雾。却忆仪真不到几天，进行了长江十三驿站。番湖雨天晴冰鉴开，白石青林相映流行色。开始离开村落看到城市，高耸的楼阁巍巍对面的山起。摩娑铁柱吊旌阳，俯仰清风怀小孩。三洲下落秋雨霜，与黑色玉筒青天双。烟花万井照红绿色，石城百丈围清江。范先生，清江生。看草登紫阁，看花游仙境。你现在去那里，我的歌纪行。范公虽然仙典刑在，山川草木都出名。醉歌打珊瑚，你不要担忧问路。怎能成宽等，写作长江图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陳先生，短小而精悍才能而且英俊，垂老遠的新喻任。中流揚舲張大帆，窄帽霜華照秋天頭髮。我別楚鄉現在十年，夢想江山動遊興起。回憶昨天經覽起初，看山去程數。泊船婁江口，坐等南風興。長年三老椎大鼓，醒酒割牲祈求降下神靈。一會兒掛席入揚子，東望進沙海門紫。鯨魚吹浪波陰暗，不覺狼山去疾。船行三天敷百里，忽然看見金焦屹對峙。鐵甕城頹壁壘荒，各種戰鬥英雄嗟嘆罷了。曉行朱金沙，晚上停泊在石頭城。沒有聽到女兒商量唱《玉樹後庭花》，黃蘆苦竹生秋聲。又溯長風沙，返回經過敷淺原。落帆彭蠡渚，遠遠地看見香爐煙霧。卻憶儀真不到幾天，進行了長江十三驛站。番湖雨天晴冰鑑開，白石青林相映流行色。開始離開村落看到城市，高聳的樓閣巍巍對面的山起。摩娑鐵柱吊旌陽，俯仰清風懷小孩。三洲下落秋雨霜，與黑色玉筒青天雙。煙花萬井照紅綠色，石城百丈圍清江。範先生，清江生。看草登紫閣，看花遊仙境。你現在去那裏，我的歌紀行。範公雖然仙典刑在，山川草木都出名。醉歌打珊瑚，你不要擔憂問路。怎能成寬等，寫作長江圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考