岳忠武祠三首 其一

当dāng年nián老lǎo桧guì肆sì欺qī谩mán，忠zhōng武wǔ哀āi哉zāi抱bào寸cùn丹dān。

頼lài有yǒu皇huáng天tiān为wèi吐tǔ气qì，岂qǐ无wú青qīng史shǐ更gèng诛zhū奸jiān。

字zì留liú陈chén迹jì何hé年nián泯mǐn，烟yān锁suǒ空kōng山shān尽jǐn日rì闲xián。

世shì事shì关guān心xīn眠mián不bù得dé，今jīn朝cháo下xià涕tì为wèi潸shān潸shān。